|
|
88.
|
|
|
Backup pubkeys
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_title
|
|
|
Title of the preference used to enable or disable the back-up of pubkeys.
|
|
|
|
|
備份公鑰
|
|
Translated and reviewed by
Jason199567
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_summary
|
|
|
Summary for the preference used to enable or disable the back-up of
pubkeys.
|
|
|
|
|
備份私鑰(使用Andriod備份機制)
|
|
Translated by
Jason199567
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
User interface
|
| Context: |
|
pref_ui_category
|
|
|
The category title for user interface preferences
|
|
|
|
|
使用者介面
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Rotation mode
|
| Context: |
|
pref_rotation_title
|
|
|
Name for the rotation mode preference
|
|
|
|
|
螢幕旋轉模式
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
How to change rotation when keyboard popped in/out
|
| Context: |
|
pref_rotation_summary
|
|
|
Summary for the rotation mode preference
|
|
|
|
|
當鍵盤視窗出現或隱藏時要如何改變螢幕轉向
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Autohide title bar
|
| Context: |
|
pref_titlebarhide_title
|
|
|
Name for the titlebar hide preference
|
|
|
|
|
自動隱藏標題列
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Tap console to show title bar and access menu
|
| Context: |
|
pref_titlebarhide_summary
|
|
|
Summary for the titlebar hide preference
|
|
|
|
|
輕觸終端機來顯示標題列並存取選單
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Special keys always visible
|
| Context: |
|
pref_alwaysvisible_title
|
|
|
Title for special keys always visible preference
|
|
|
|
|
特殊鍵永遠顯示
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Page up/down gesture
|
| Context: |
|
pref_pg_updn_gesture_title
|
|
|
Name for the page up/down gesture preference
|
|
|
|
|
上下頁手勢
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Swipe the left third of the screen to send pg up/dn to the terminal
|
| Context: |
|
pref_pg_updn_gesture_summary
|
|
|
Summary for the full screen preference
|
|
|
|
|
在屏幕左側的三分之一以內滑動向終端發送向上/向下翻頁
|
|
Translated and reviewed by
Kenny Root
|
|
|
