|
|
102.
|
|
|
On hardware keyboards, number keys send F1-F10 with shift
|
| Context: |
|
pref_shiftfkeys_summary
|
|
|
Summary for the shifted numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
在硬體鍵盤上，shift 加數字鍵時傳送 F1-F10
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Ctrl+num are F-keys
|
| Context: |
|
pref_ctrlfkeys_title
|
|
|
Name for the ctrl'ed numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Ctrl+num 為功能鍵
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
On software keyboards, number keys send F1-F10 with ctrl
|
| Context: |
|
pref_ctrlfkeys_summary
|
|
|
Summary for the ctrl'ed numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
在軟體鍵盤上，ctrl 加數字時傳送 F1-F10
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Volume keys change font size
|
| Context: |
|
pref_volumefont_title
|
|
|
Name for the volume keys control font size preference
|
|
|
|
|
音量鍵更改字體大小
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Font size can also be changed in per-host settings
|
| Context: |
|
pref_volumefont_summary
|
|
|
Summary for the volume keys control font size preference
|
|
|
|
|
字體大小可以在各主機設定內更改
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Remember keys in memory
|
| Context: |
|
pref_memkeys_title
|
|
|
Name for the memorize keys preference
|
|
|
|
|
將金鑰儲存在記憶體
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated
|
| Context: |
|
pref_memkeys_summary
|
|
|
Summary for the memorize keys preference
|
|
|
|
|
保持記憶體中的金鑰是解鎖狀態，直到背景服務結束
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Persist connections
|
| Context: |
|
pref_conn_persist_title
|
|
|
Name for the preference that forces the service to stay running in the
background.
|
|
|
|
|
保持連線
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Force connections to stay connected while in background
|
| Context: |
|
pref_conn_persist_summary
|
|
|
Summary for the preference that forces the service to stay running in the
background.
|
|
|
|
|
在背景執行時仍保持連線狀態
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
Directory shortcuts
|
| Context: |
|
pref_keymode_title
|
|
|
Name for the keyboard shortcuts preference
|
|
|
|
|
快捷鍵
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
