|
|
78.
|
|
|
SD card is not inserted!
|
| Context: |
|
alert_sdcard_absent
|
|
|
|
|
沒有插入 SD 卡！
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Change
|
| Context: |
|
button_change
|
|
|
Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details.
|
|
|
|
|
變更
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Resize
|
| Context: |
|
button_resize
|
|
|
Button that resizes the screen to the user-specified dimensions.
|
|
|
|
|
調整大小
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Connection Lost
|
| Context: |
|
alert_disconnect_msg
|
|
|
|
|
連線中斷
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
| Context: |
|
msg_copyright
|
|
|
|
|
版權所有 © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Terminal emulation
|
| Context: |
|
pref_emulation_category
|
|
|
The category title for terminal emulation preferences.
|
|
|
|
|
終端模擬器
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Emulation mode
|
| Context: |
|
pref_emulation_title
|
|
|
Name for the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
終端機類型
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Terminal emulation mode to use for PTY connections
|
| Context: |
|
pref_emulation_summary
|
|
|
Description of the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
設置使用 PTY 連接時的終端模式
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Scrollback size
|
| Context: |
|
pref_scrollback_title
|
|
|
Name for the scrollback size preference
|
|
|
|
|
回溯記憶體大小
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Size of scrollback buffer to keep in memory for each console
|
| Context: |
|
pref_scrollback_summary
|
|
|
Description of the scrollback size preference
|
|
|
|
|
在記憶體中為每個控制台保留的回溯緩衝大小
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
