|
|
213.
|
|
|
Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_invalid
|
|
|
|
|
所選擇的公鑰無法使用，請在主機編輯中嘗試重新選擇
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Attempting 'publickey' authentication with a specific public key
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_specific
|
|
|
|
|
正在嘗試 '公鑰' 認證暨指定公鑰
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
215.
|
|
|
Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_fail
|
|
|
|
|
認證方法 '公鑰' 暨金鑰 '%1$s' 失敗
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
Attempting 'keyboard-interactive' authentication
|
| Context: |
|
terminal_auth_ki
|
|
|
|
|
正在嘗試 'keyboard-interactive' 認證
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Authentication method 'keyboard-interactive' failed
|
| Context: |
|
terminal_auth_ki_fail
|
|
|
|
|
認證方法 'keyboard-interactive' 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
218.
|
|
|
[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]
|
| Context: |
|
terminal_auth_fail
|
|
|
|
|
[您的主機不支援 '密碼' 或 'keyboard-interactive' 驗證機制。]
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
Session will not be started due to host preference.
|
| Context: |
|
terminal_no_session
|
|
|
|
|
因為主機的相關設置，不會啓動會話階段。
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
Enable port forward: %1$s
|
| Context: |
|
terminal_enable_portfoward
|
|
|
|
|
啓用連接埠轉址：%1$s
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
Failure! Local shell is unavailable on this phone.
|
| Context: |
|
local_shell_unavailable
|
|
|
|
|
失敗！此手機 Shell 不可用。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
%1$s wants your attention.
|
| Context: |
|
notification_text
|
|
|
Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a
background session
|
|
|
|
|
%1$s 需要您的注意。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
