|
|
16.
|
|
|
Long-press on your Android desktop to create direct shortcuts to frequently-used SSH hosts.
|
| Context: |
|
host_shortcuts_content
|
|
|
Instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
Долго притиснете на десктопот на Android за да креирате директни кратенки до често користените SSH хостови.
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Scroll back / Scroll forward
|
| Context: |
|
scroll_hints_header
|
|
|
Header text for instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
Скролувајте назад / Скролувајте напред
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
|
| Context: |
|
scroll_hints_content
|
|
|
Instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
Со повлекување на екранот на десната страна можете да разгледувате низ историјата на локалниот терминал.
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Scrolling back
|
| Context: |
|
scrolling_back
|
|
|
Captions for images showing the scroll back/forward gestures.
|
|
|
|
|
Скролувајте назад
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Scrolling forward
|
| Context: |
|
scrolling_forward
|
|
|
|
|
Скролувајте напред
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Page Up / Page Down
|
| Context: |
|
page_updn_header
|
|
|
Header text for instructions about paging up and down in the terminal.
|
|
|
|
|
Страна нагоре / Страна надолу
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
NOTE: This must be enabled in settings. 
Swiping your finger up and down on the left third of the screen will send a page up and page down key to the remote host. Many programs map this to scrolling back into history such as irssi or tinyfugue. |
| Context: |
|
page_updn_content
|
|
|
Instructions about paging up and down in the terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЗАБЕЛЕШКА: Ова мора да биде овозможено во поставките
Повлекувајќи го прстот нагоре и надолу на левата третина од екранот, ќе испрати сигнал страница нагоре или страница надолу до оддалечениот хост. |
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Page up
|
| Context: |
|
page_up
|
|
|
Captions for images showing the page up/down gestures.
|
|
|
|
|
Страна нагоре
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Page down
|
| Context: |
|
page_down
|
|
|
|
|
Страна надолу
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Switching Hosts
|
| Context: |
|
switching_hosts_header
|
|
|
Header text for instructions about switching to the next and previous host
in the terminal.
|
|
|
|
|
Промена на хостови
|
|
Translated and reviewed by
Filip Janevski
|
|
|
