|
|
74.
|
|
|
Host %1$s key fingerprint is %2$s
|
| Context: |
|
host_fingerprint
|
|
|
First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in
hex digits
|
|
|
|
|
ホストの%1$sキーフィンガープリントは%2$s
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Passwords do not match!
|
| Context: |
|
alert_passwords_do_not_match_msg
|
|
|
|
|
パスワードが一致しません！
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Wrong password!
|
| Context: |
|
alert_wrong_password_msg
|
|
|
|
|
間違ったパスワードです．
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Private key appears corrupt!
|
| Context: |
|
alert_key_corrupted_msg
|
|
|
|
|
秘密鍵が壊れています!
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
SD card is not inserted!
|
| Context: |
|
alert_sdcard_absent
|
|
|
|
|
SD カードが挿入されていません．
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Change
|
| Context: |
|
button_change
|
|
|
Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details.
|
|
|
|
|
変更
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Resize
|
| Context: |
|
button_resize
|
|
|
Button that resizes the screen to the user-specified dimensions.
|
|
|
|
|
リサイズ
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Connection Lost
|
| Context: |
|
alert_disconnect_msg
|
|
|
|
|
接続が失われました．
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
| Context: |
|
msg_copyright
|
|
|
|
|
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
Translated by
Naofumi Fukue
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Terminal emulation
|
| Context: |
|
pref_emulation_category
|
|
|
The category title for terminal emulation preferences.
|
|
|
|
|
端末エミュレート
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
