Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 279 results
1.
Simple, powerful, open-source SSH client.
Context:
app_desc
Summary of what ConnectBot is; used as a short description in the Android
running apps list
シンプルでパワフルなオープンソースのSSHクライアント
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
2.
Maintains SSH connections and loaded pubkeys
Context:
service_desc
Summary of what the ConnectBot service does; displayed in the Android
running apps list
SSH接続とロードされた公開鍵の管理
Translated by Naofumi Fukue on 2014-10-19
Reviewed by Kenny Root on 2015-03-26
3.
Hosts
Context:
title_hosts_list
Window title for the Host List
ホスト
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
4.
Pubkeys
Context:
title_pubkey_list
Window title for the Pubkeys List
公開鍵
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
5.
Port forwards
Context:
title_port_forwards_list
Window title for the Port Forwards List
ポート転送
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
6.
Edit Host
Context:
title_host_editor
Window title when editing host details
ホストを編集
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
7.
Help
Context:
title_help
Window title for Help index
ヘルプ
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
8.
Colors
Context:
title_colors
Window title for color list editing screen
配色
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
9.
Pick a color
Context:
title_color_picker
Dialog title for color picker dialog
色の取得
Translated and reviewed by Kenny Root on 2015-03-27
10.
Settings
Context:
title_settings
Window title for the global applications settings activity.
設定
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-23
110 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, Naofumi Fukue.