|
|
176.
|
|
|
Sort by name
|
| Context: |
|
list_menu_sortname
|
|
|
Selection choice to sort hosts by nickname.
|
|
|
|
|
名前順でソート
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
177.
|
|
|
Disconnect All
|
| Context: |
|
list_menu_disconnect
|
|
|
|
|
すべて切断
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
list_menu_settings
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
179.
|
|
|
Disconnect
|
| Context: |
|
list_host_disconnect
|
|
|
|
|
切断
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
Edit host
|
| Context: |
|
list_host_edit
|
|
|
|
|
接続ホストの編集
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
Edit port forwards
|
| Context: |
|
list_host_portforwards
|
|
|
|
|
ポート転送の編集
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Delete host
|
| Context: |
|
list_host_delete
|
|
|
|
|
接続ホストの削除
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
No hosts created yet.
|
| Context: |
|
list_host_empty
|
|
|
Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box
below to connect"
|
|
|
|
|
下のquick-connect box 
を使ってホストに接続できます. |
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
list_rotation_default
|
|
|
Default screen rotation preference selection
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
Force landscape
|
| Context: |
|
list_rotation_land
|
|
|
|
|
横向き固定
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
