|
|
271.
|
|
|
Host URI is invalid. Would you like to discard changes?
|
| Context: |
|
discard_host_changes_message
|
|
|
Text for dialog which explains that the host URI is invalid and asks to
discard.
|
|
|
|
|
ホストURIが正しくありません。変更を破棄しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Discard
|
| Context: |
|
discard_host_button
|
|
|
Text for button which discards changes to the host.
|
|
|
|
|
破棄
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Keep editing
|
| Context: |
|
discard_host_cancel_button
|
|
|
Text for button which does not discard changes and keeps editing.
|
|
|
|
|
編集を続ける
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
274.
|
|
|
RSA %d-bit
|
| Context: |
|
key_type_rsa_bits
|
|
|
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device. Describes a key type of the RSA algorithm with a
certain strength described in number of bits (e.g., "RSA
2048-bit").
|
|
|
|
|
RSA %d-ビット
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
275.
|
|
|
DSA %d-bit
|
| Context: |
|
key_type_dsa_bits
|
|
|
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device. Describes a key type of the DSA algorithm with a
certain strength described in number of bits (e.g., "DSA
1024-bit" ).
|
|
|
|
|
DSA %d-ビット
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
276.
|
|
|
EC %d-bit
|
| Context: |
|
key_type_ec_bits
|
|
|
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device. Describes a key type of the Elliptic Curve (EC)
algorithm with a certain strength described in number of bits
(e.g., "EC 256-bit").
|
|
|
|
|
EC %d-ビット
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
277.
|
|
|
Ed25519
|
| Context: |
|
key_type_ed25519
|
|
|
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device. Describes a key type of the Ed25519 algorithm
with a certain strength described in number of bits (e.g.,
"Ed25519").
|
|
|
|
|
Ed25519
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
Reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
278.
|
|
|
Key type unknown
|
| Context: |
|
key_type_unknown
|
|
|
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device. Describes a key type of an unknown algorithm.
|
|
|
|
|
不明なキータイプ
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
Reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
279.
|
|
|
(encrypted)
|
| Context: |
|
key_attribute_encrypted
|
|
|
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device. Added to the end of a key description to indicate
that the key is encrypted (i.e, password protected).
|
|
|
|
|
（暗号化）
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
Reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
