Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
271279 of 279 results
271.
Host URI is invalid. Would you like to discard changes?
Context:
discard_host_changes_message
Text for dialog which explains that the host URI is invalid and asks to
discard.
ホストURIが正しくありません。変更を破棄しますか?
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-10-31
272.
Discard
Context:
discard_host_button
Text for button which discards changes to the host.
破棄
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-10-31
273.
Keep editing
Context:
discard_host_cancel_button
Text for button which does not discard changes and keeps editing.
編集を続ける
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-10-31
274.
RSA %d-bit
Context:
key_type_rsa_bits
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device.              Describes a key type of the RSA algorithm with a
certain strength described in              number of bits (e.g., "RSA
2048-bit").
RSA %d-ビット
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2016-06-26
275.
DSA %d-bit
Context:
key_type_dsa_bits
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device.              Describes a key type of the DSA algorithm with a
certain strength described in              number of bits (e.g., "DSA
1024-bit" ).
DSA %d-ビット
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2016-06-26
276.
EC %d-bit
Context:
key_type_ec_bits
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device.              Describes a key type of the Elliptic Curve (EC)
algorithm with a certain strength              described in number of bits
(e.g., "EC 256-bit").
EC %d-ビット
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2016-06-26
277.
Ed25519
Context:
key_type_ed25519
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device.              Describes a key type of the Ed25519 algorithm
with a certain strength described in              number of bits (e.g.,
"Ed25519").
Ed25519
Translated by Kenny Root on 2016-06-13
Reviewed by Naofumi Fukue on 2016-06-26
278.
Key type unknown
Context:
key_type_unknown
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device.              Describes a key type of an unknown algorithm.
不明なキータイプ
Translated by Kenny Root on 2016-06-13
Reviewed by Naofumi Fukue on 2016-06-26
279.
(encrypted)
Context:
key_attribute_encrypted
In a list of all the key pairs the user has generated or imported into
their device.              Added to the end of a key description to indicate
that the key is encrypted (i.e,              password protected).
(暗号化)
Translated by Kenny Root on 2016-06-13
Reviewed by Naofumi Fukue on 2016-06-26
271279 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, Naofumi Fukue.