|
|
1801.
|
|
|
No team, %s M
|
|
|
|
|
Kein Team, %s Mio.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
1802.
|
|
|
No tradable points exist for event %d!
|
|
|
|
|
Für das Event %d sind keine Punkte vorhanden!
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
1803.
|
|
|
No transfers happened.
|
|
|
|
|
Es haben keine Transfers stattgefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
1804.
|
|
|
No users found.
|
|
|
|
|
Keine Benutzer gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
1805.
|
|
|
No, bids are hidden. I.e. other members of your community don't see your offer and you cannot see theirs. This has the advantage that your chances of acceptance of a bid are independent of when the bid was entered. If you and another member bid the same price it is decided by random who receives the player.
|
|
|
|
|
Nein, es wird verdeckt geboten, d.h. die anderen Mitspieler Deiner Community sehen Dein Angebot nicht und Du kannst auch ihre Angebote nicht sehen. Dies hat den Vorteil, dass Du zeitunabhängig die gleichen Chancen hast, den Zuschlag zu bekommen. Solltest Du dasselbe Gebot für einen Fußballspieler vom Computer wie einer Deiner Mitspieler abgeben, entscheidet der Zufall, wer den Fußballspieler bekommt.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
1806.
|
|
|
No, players sold to computer or any other manager can't be subbed off.
|
|
|
|
|
Nein, Spieler werden geblockt und können nicht mehr ein- oder ausgewechselt werden, sobald sie an den Computer oder einen Mitspieler verkauft wurden.
|
|
Translated and reviewed by
Maik Dreibholz
|
|
|
|
|
1807.
|
|
|
No, players that have played already can't be changed in the live lineup.<br>You can only change players that haven't played their game and until the start of it.<br>Any player that has played his game will be blocked until the end of the matchday.
|
|
|
|
|
Nein, Spieler werden geblockt und können nicht mehr ein- oder ausgewechselt werden, sobald das Spiel ihrer Mannschaft begonnen hat.
|
|
Translated and reviewed by
Maik Dreibholz
|
|
|
|
|
1808.
|
|
|
No, substitutions are only possible within the formation saved before the matchday start
|
|
|
|
|
Nein, die vor dem Beginn des Spieltags gespeicherte Formation kann nicht verändert werden. Live-Einwechslungen können somit ausschließlich positionsgetreu erfolgen.
|
|
Translated and reviewed by
Maik Dreibholz
|
|
|
|
|
1809.
|
|
|
No, the matchday substitutions can't be disabled in settings and will be active for Plus and Pro Players during every matchday.
|
|
|
|
|
Nein, das Feature kann nicht optional deaktiviert werden. Es steht Plus und Pro Playern an jedem Spieltag zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Maik Dreibholz
|
|
|
|
|
1810.
|
|
|
No. Even if the release clauses are activated, you will need to wait for the Computer to put the player on the transfer market until you can sign him. Once a player is part of a community member's team, you can pay his release clause.
|
|
|
|
|
Nein. Auch mit aktiviertem Ausstiegsklausel-Feature musst du darauf warten, dass der Computer den Spieler auf den Transfermarkt setzt, um ihn zu kaufen. Sobald ein Spieler im Kader eines Mitspielers in der Community ist, kannst du seine Ausstiegsklausel ziehen.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Huch
|
|
|
