Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3208. |
Yes, but not with the same user name. You must resignup for every community. If you're already logged in and would like to do something in another community, you must re-login with the new user name.
|
|
| 2018-09-16 |
Yes, but not with the same user name. You must resignup for every community. If you're already logged in and would like to do something in another community, you must re-login with the new user name.
|
|
| 3209. |
Yes, even this is possible with multiple user name. As you could have unfair advantages with this other members of your community will certainly not tolerate this. The community manager may impose a penalty, expel you from the community or the members can simply create a new community without you!
|
|
| 2018-09-16 |
Yes, even this is possible with multiple user name. As you could have unfair advantages with this other members of your community will certainly not tolerate this. The community manager may impose a penalty, expel you from the community or the members can simply create a new community without you!
|
|
| 3211. |
Yes, you may play on your own: In such a case we suggest to join an open community (without password).<br />All by yourself in your own community is of course also possible, but you won't get to know many aspects of the game. We therefore disadvice this method.
|
|
| 2018-09-16 |
Yes, you may play on your own: In such a case we suggest to join an open community (without password).<br />All by yourself in your own community is of course also possible, but you won't get to know many aspects of the game. We therefore disadvice this method.
|
|
| 3228. |
You can reach us in the following ways:
|
|
| 2018-09-16 |
You can reach us in the following ways:
|
|
| 3232. |
You can subscribe to the newsletter under "Play" -> "Administration" -> "change user data". Please note that you also must <a href="#newsletter">confirm your e-mail address</a> to receive the newsletter.
|
|
| 2018-09-16 |
You can subscribe to the newsletter under "Play" -> "Administration" -> "change user data". Please note that you also must <a href="#newsletter">confirm your e-mail address</a> to receive the newsletter.
|
|
| 3252. |
You have not saved your lineup yet!
|
|
| 2018-09-16 |
You have not saved your lineup yet!
|
|
| 3319. |
You would like to create a new community for anybody: Choose "Create open community" and enter its name. Then click on "Continue".
|
|
| 2018-09-16 |
You would like to create a new community for anybody: Choose "Create open community" and enter its name. Then click on "Continue".
|
|
| 3320. |
You would like to create your own private community for yourself and your friends: Choose "Create private community" and enter name and password. Then click on "Continue".
|
|
| 2018-09-16 |
You would like to create your own private community for yourself and your friends: Choose "Create private community" and enter name and password. Then click on "Continue".
|
|
| 3334. |
You've already received an invitation with community name and password. This means you would like to join a private community. Please enter the community name and password on the next screen and click on "Continue".
|
|
| 2018-09-16 |
You've already received an invitation with community name and password. This means you would like to join a private community. Please enter the community name and password on the next screen and click on "Continue".
|
|
| 3335. |
You've already received only the community name. This means you'll join on open community. Search for the community name in the list and select the box to the left of it. Then click on "Continue".
|
|
| 2018-09-16 |
You've already received only the community name. This means you'll join on open community. Search for the community name in the list and select the box to the left of it. Then click on "Continue".
|
|
| 3395. |
Your new lineup was saved!
|
|
| 2018-09-16 |
Your new lineup was saved!
|
|
| 3405. |
Your squad with points:
|
|
| 2018-09-16 |
Your squad with points:
|
|
| 3414. |
accept offer
|
|
| 2018-09-16 |
accept offer
|
|
| 3422. |
amount
|
|
| 2018-09-16 |
amount
|
|
| 3434. |
back to top
|
|
| 2018-09-16 |
back to top
|
|
| 3487. |
decline offer
|
|
| 2018-09-16 |
decline offer
|
|
| 3552. |
from:
|
|
| 2018-09-16 |
from:
|
|
| 3556. |
games
|
|
| 2018-09-16 |
games
|
|
| 3599. |
last gamedays
|
|
| 2018-09-16 |
last gamedays
|
|
| 3639. |
next gamedays
|
|
| 2018-09-16 |
next gamedays
|
|
| 3660. |
no transactions found
|
|
| 2018-09-16 |
no transactions found
|
|
| 3675. |
or %s this file %s
|
|
| 2018-09-16 |
or %s this file %s
|
|
| 3738. |
rules
|
|
| 2018-09-16 |
rules
|
|
| 3764. |
show
|
|
| 2018-09-16 |
show
|
|
| 3814. |
to:
|
|
| 2018-09-16 |
to:
|
|
