Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Best Regards,
%s-Mailbot
http://%s
|
|
| 2020-07-18 |
Best Regards,
%s-Mailbot
http://%s
|
|
| 2. |
Best Regards,
your %s Team
info@%s
|
|
| 2020-07-18 |
Best Regards,
your %s Team
info@%s
|
|
| 3. |
In the first %s days you automatically have features of the %s Plus Player free of charge.
|
|
| 2020-07-18 |
In the first %s days you automatically have features of the %s Plus Player free of charge.
|
|
| 4. |
Many thanks and best regards,
your %s Team
info@%s
|
|
| 2020-07-18 |
Many thanks and best regards,
your %s Team
info@%s
|
|
| 5. |
Please transfer in the next 10 days %s for the membership %s to the bank account below.
%s
|
|
| 2020-07-18 |
Please transfer in the next 10 days %s for the membership %s to the bank account below.
%s
|
|
| 6. |
Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address!
|
|
| 2020-07-18 |
Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address!
|
|
| 7. |
Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address! Without validation you cannot receive e-mail or the newsletter!
|
|
| 2020-07-18 |
Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address! Without validation you cannot receive e-mail or the newsletter!
|
|
| 8. |
Please state your login and user ID %s on the bank transfer.
Reference: %s
Account Details:
%s
|
|
| 2020-07-18 |
Please state your login and user ID %s on the bank transfer.
Reference: %s
Account Details:
%s
|
|
| 9. |
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
|
|
| 2020-07-18 |
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
|
|
| 10. |
groups
|
|
| 2020-07-18 |
groups
|
|
| 11. |
in group
|
|
| 2020-07-18 |
in group
|
|
| 12. |
of
|
|
| 2020-07-18 |
of
|
|
| 13. |
"Cookies" are tidy bits of information the server stores on the surfer's machine to authenticate the user during the visit. Without this authentication by "cookies" we would not be able to serve personalized pages.
|
|
| 2018-09-16 |
"Cookies" are tidy bits of information the server stores on the surfer's machine to authenticate the user during the visit. Without this authentication by "cookies" we would not be able to serve personalized pages.
|
|
| 14. |
"Greater than" and "Less than" signs are not allowed in the user name, first name, last name, street address or e-mail address. Please change your entry!
|
|
| 2020-07-18 |
"Greater than" and "Less than" signs are not allowed in the user name, first name, last name, street address or e-mail address. Please change your entry!
|
|
| 15. |
%1$s and %2$s %3$s for %4$s
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s and %2$s %3$s for %4$s
|
|
| 16. |
%1$s for %2$s
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s for %2$s
|
|
| 17. |
%1$s for %2$s %3$s
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s for %2$s %3$s
|
|
| 18. |
%1$s for %2$s and %3$s
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s for %2$s and %3$s
|
|
| 19. |
%1$s for %2$s and %3$s %4$s
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s for %2$s and %3$s %4$s
|
|
| 20. |
%1$s has posted a message in your community %2$s.
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s has posted a message in your community %2$s.
|
|
| 21. |
%1$s. Grand Prix
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s. Grand Prix
|
|
| 22. |
%1$s. matchday
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s. matchday
|
|
| 23. |
%1$s. week
|
|
| 2020-07-18 |
%1$s. week
|
|
| 24. |
%2.0f%% are playing with tactic %s
|
|
| 2020-07-18 |
%2.0f%% are playing with tactic %s
|
|
| 25. |
%2.0f%% play with the formation %s
|
|
| 2020-07-18 |
%2.0f%% play with the formation %s
|
|
| 26. |
%bannedtradables% will be replaced by a list of banned tradables,
|
|
| 2020-07-18 |
%bannedtradables% will be replaced by a list of banned tradables,
|
|
| 27. |
%communityname% will be replaced by the community name,
|
|
| 2020-07-18 |
%communityname% will be replaced by the community name,
|
|
| 28. |
%communityname%-Newsletter
|
|
| 2020-07-18 |
%communityname%-Newsletter
|
|
| 29. |
%d characters, %d words
|
|
| 2020-07-18 |
%d characters, %d words
|
|
| 30. |
%d days
|
|
| 2020-07-18 |
%d days
|
|
| 31. |
%d of %d players currently taking part in the cup competition.
|
|
| 2020-07-18 |
%d of %d players currently taking part in the cup competition.
|
|
| 32. |
%d player in your lineup is/are injured and may not will score!
|
|
| 2020-07-18 |
%d player in your lineup is/are injured and may not will score!
|
|
| 33. |
%d position(s) is/are not set! Beware: According to the rules you get %d points deducted for every vacant position!
|
|
| 2020-07-18 |
%d position(s) is/are not set! Beware: According to the rules you get %d points deducted for every vacant position!
|
|
| 34. |
%d. game day
|
|
| 2020-07-18 |
%d. game day
|
|
| 35. |
%d. game day already exists!
|
|
| 2020-07-18 |
%d. game day already exists!
|
|
| 36. |
%d. gameday
|
|
| 2020-07-18 |
%d. gameday
|
|
| 37. |
%d. matchday of current season already exists.
|
|
| 2020-07-18 |
%d. matchday of current season already exists.
|
|
| 38. |
%floptradables% will be replaced by the flop tradables list,
|
|
| 2020-07-18 |
%floptradables% will be replaced by the flop tradables list,
|
|
| 39. |
%injuredtradables% will be replaced by a list of injured tradables,
|
|
| 2020-07-18 |
%injuredtradables% will be replaced by a list of injured tradables,
|
|
| 40. |
%pointsperclub% will be replaced by a table of average points per player,
|
|
| 2020-07-18 |
%pointsperclub% will be replaced by a table of average points per player,
|
|
| 41. |
%s %s doesn't play along any longer
|
|
| 2020-07-18 |
%s %s doesn't play along any longer
|
|
| 42. |
%s %s has deleted the account.
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s has deleted the account.
|
|
| 43. |
%s %s has joined this community as %s
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s has joined this community as %s
|
|
| 44. |
%s %s has joined this community as %s.
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s has joined this community as %s.
|
|
| 45. |
%s %s has left the community.
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s has left the community.
|
|
| 46. |
%s %s now plays with the name %s %s.
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s now plays with the name %s %s.
|
|
| 47. |
%s %s player salaries were deducted from your account.
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s player salaries were deducted from your account.
|
|
| 48. |
%s %s was deleted by community manager %s.
|
|
| 2020-07-26 |
%s %s was deleted by community manager %s.
|
|
| 49. |
%s - The football manager for %s
|
|
| 2020-07-26 |
%s - The football manager for %s
|
|
| 50. |
%s - the Online Football Manager
|
|
| 2020-07-26 |
%s - the Online Football Manager
|
|
