Translations by kmk1290
kmk1290 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Windows
|
|
| 2009-04-16 |
적용되는 창들
|
|
| 86. |
Display Settings
|
|
| 2009-04-14 |
디스플레이 설정
|
|
| 96. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-04-14 |
초점 & 띄우기 동작
|
|
| 116. |
Key bindings
|
|
| 2009-04-14 |
단축키
|
|
| 149. |
Bindings
|
|
| 2009-04-16 |
단축키
|
|
| 497. |
Commands
|
|
| 2009-04-14 |
명령
|
|
| 498. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-04-14 |
임의의 명령을 바로가기에 지정
|
|
| 541. |
Key Bindings
|
|
| 2009-04-14 |
단축키
|
|
| 584. |
Button Bindings
|
|
| 2009-04-14 |
버튼 바로가기
|
|
| 585. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-04-14 |
명령 0에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 586. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-04-14 |
명령 1에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 587. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-04-14 |
명령 2에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 588. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-04-14 |
명령 3에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 589. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-04-14 |
명령 4에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 590. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-04-14 |
명령 5에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 591. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-04-14 |
명령 6에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 592. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-04-14 |
명령 7에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 593. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-04-14 |
명령 8에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 594. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-04-14 |
명령 9에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 595. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-04-14 |
명령 10에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 596. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-04-14 |
명령 11에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 606. |
Edge Bindings
|
|
| 2009-04-14 |
모서리 바로가기
|
|
| 607. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-04-14 |
명령 0에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 608. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-04-14 |
명령 1에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 609. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-04-14 |
명령 2에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 610. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-04-14 |
명령 3에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 611. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-04-14 |
명령 4에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 612. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-04-14 |
명령 5에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 613. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-04-14 |
명령 6에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 614. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-04-14 |
명령 7에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 615. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-04-14 |
명령 8에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 616. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-04-14 |
명령 9에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 617. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-04-14 |
명령 10에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 618. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-04-14 |
명령 11에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 665. |
Behaviour
|
|
| 2009-04-14 |
동작
|
|
| 674. |
Appearance
|
|
| 2009-04-14 |
모양
|
|
| 690. |
Transparent Cube
|
|
| 2009-04-14 |
투명 큐브
|
|
| 699. |
Cube Caps
|
|
| 2009-04-14 |
큐브 캡
|
|
| 1153. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-04-14 |
그놈 호환성
|
|
| 1154. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-04-14 |
Compiz가 그놈 데스크탑 환경에 호환될 수 있게 하는 옵션
|
|
| 1163. |
Run terminal command
|
|
| 2009-04-14 |
터미널 실행 명령
|
|
| 1566. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-04-14 |
투명, 밝기, 채도
|
|
| 1582. |
Window values
|
|
| 2009-04-16 |
정도
|
|
| 1677. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2009-04-16 |
고정된 창 배치
|
|
| 1678. |
Windows with fixed positions
|
|
| 2009-04-16 |
고정된 위치를 갖는 창
|
|
| 1690. |
Windows with fixed viewport
|
|
| 2009-04-16 |
고정된 작업 공간을 갖는 창
|
|
| 1933. |
Rotate cube
|
|
| 2009-04-16 |
큐브 회전
|
|
| 1951. |
Rotate to cube face
|
|
| 2009-04-16 |
특정 큐브 면으로 회전
|
|
| 1976. |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-04-16 |
창과 함께 특정 큐브 면으로 회전
|
|
| 2026. |
Key Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-04-16 |
키로 스케일 모드 활성화
|
|
