Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Shade
|
|
| 2012-10-04 |
말아 올리기
|
|
| 8. |
Make Above
|
|
| 2012-10-04 |
항상 위
|
|
| 9. |
Stick
|
|
| 2012-10-04 |
끈적이는 창 설정
|
|
| 10. |
Unshade
|
|
| 2012-10-04 |
말아 올리기 취소
|
|
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2012-10-04 |
항상 위 취소
|
|
| 12. |
Unstick
|
|
| 2012-10-04 |
끈적이는 창 취소
|
|
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2012-10-04 |
창 "%s"이(가) 응답하지 않습니다.
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2012-10-04 |
이 응용프로그램을 강제로 끝내면 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다.
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2014-10-04 |
취소(_C)
|
|
| 16. |
_Force Quit
|
|
| 2012-10-04 |
강제로 끝내기(_F)
|
|
| 17. |
Navigation
|
|
| 2012-10-04 |
내비게이션
|
|
| 18. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 1로 이동
|
|
| 19. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 2로 이동
|
|
| 20. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 3으로 이동
|
|
| 21. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 4로 이동
|
|
| 22. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 5로 이동
|
|
| 23. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 6으로 이동
|
|
| 24. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 7로 이동
|
|
| 25. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 8로 이동
|
|
| 26. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 9로 이동
|
|
| 27. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 10으로 이동
|
|
| 28. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 11로 이동
|
|
| 29. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간 12로 이동
|
|
| 30. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간에서 왼쪽으로 이동
|
|
| 31. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간에서 오른쪽으로 이동
|
|
| 32. |
Move window one workspace up
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간에서 위쪽으로 이동
|
|
| 33. |
Move window one workspace down
|
|
| 2012-10-04 |
창을 작업 공간에서 아래쪽으로 이동
|
|
| 34. |
Switch applications
|
|
| 2012-10-04 |
프로그램 전환
|
|
| 35. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2012-10-04 |
프로그램 창 바로 전환
|
|
| 36. |
Hide all normal windows
|
|
| 2012-10-04 |
모든 보통 창 숨기기
|
|
| 37. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 1로 전환
|
|
| 38. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 2로 전환
|
|
| 39. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 3으로 전환
|
|
| 40. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 4로 전환
|
|
| 41. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 5로 전환
|
|
| 42. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 6으로 전환
|
|
| 43. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 7로 전환
|
|
| 44. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 8로 전환
|
|
| 45. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 9로 전환
|
|
| 46. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 10으로 전환
|
|
| 47. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 11로 전환
|
|
| 48. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2012-10-04 |
작업 공간 12로 전환
|
|
| 49. |
Switch to workspace left
|
|
| 2012-10-04 |
왼쪽 작업 공간으로 전환
|
|
| 50. |
Switch to workspace right
|
|
| 2012-10-04 |
오른쪽 작업 공간으로 전환
|
|
| 51. |
Switch to workspace above
|
|
| 2012-10-04 |
위쪽 작업 공간으로 전환
|
|
| 52. |
Switch to workspace below
|
|
| 2012-10-04 |
아래쪽 작업 공간으로 전환
|
|
| 54. |
Activate the window menu
|
|
| 2012-10-04 |
창 메뉴 활성화
|
|
| 55. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2012-10-04 |
전체 화면 모드 켜고 끄기
|
|
| 56. |
Toggle maximization state
|
|
| 2012-10-04 |
최대화 상태 켜고 끄기
|
|
| 57. |
Maximize window
|
|
| 2012-10-04 |
창 최대화
|
|
