Translations by Jonathan Ernst
Jonathan Ernst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2008-10-13 |
Maximiser la fenêtre
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2008-10-13 |
Réduire la fenêtre
|
|
| 74. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2008-10-18 |
Ignorer les indications lorsque la fenêtre est maximisée
|
|
| 2008-10-18 |
Ignorer les indications lorsque la fenêtre est maximisée
|
|
| 2008-10-13 |
Ignorer les indications lorsque la fenêtre est maximisée
|
|
| 75. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2008-10-18 |
Ignorer l'incrément de taille et les indications d'aspect lorsque la fenêtre est maximisée
|
|
| 2008-10-18 |
Ignorer l'incrément de taille et les indications d'aspect lorsque la fenêtre est maximisée
|
|
| 2008-10-13 |
Ignorer l'incrément de taille et les indications d'aspect lorsque la fenêtre est maximisée
|
|
| 121. |
Minimize active window
|
|
| 2008-10-18 |
Réduire la fenêtre active
|
|
| 2008-10-18 |
Réduire la fenêtre active
|
|
| 2008-10-13 |
Réduire la fenêtre active
|
|
| 122. |
Maximize active window
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre active
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre active
|
|
| 2008-10-13 |
Maximiser la fenêtre active
|
|
| 126. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre horizontalement
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre horizontalement
|
|
| 2008-10-13 |
Maximiser la fenêtre horizontalement
|
|
| 127. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre active horizontalement
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre active horizontalement
|
|
| 2008-10-13 |
Maximiser la fenêtre active horizontalement
|
|
| 128. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre verticalement
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre verticalement
|
|
| 2008-10-13 |
Maximiser la fenêtre verticalement
|
|
| 129. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre active verticalement
|
|
| 2008-10-18 |
Maximiser la fenêtre active verticalement
|
|
| 2008-10-13 |
Maximiser la fenêtre active verticalement
|
|
| 134. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre maximisée
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre maximisée
|
|
| 2008-10-13 |
Basculer la fenêtre maximisée
|
|
| 135. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre active maximisée
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre active maximisée
|
|
| 2008-10-13 |
Basculer la fenêtre active maximisée
|
|
| 136. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre maximisée horizontalement
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre maximisée horizontalement
|
|
| 2008-10-13 |
Basculer la fenêtre maximisée horizontalement
|
|
| 137. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre active maximisée horizontalement
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre active maximisée horizontalement
|
|
| 2008-10-13 |
Basculer la fenêtre active maximisée horizontalement
|
|
| 138. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre maximisée verticalement
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre maximisée verticalement
|
|
| 2008-10-13 |
Basculer la fenêtre maximisée verticalement
|
|
| 139. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre active maximisée verticalement
|
|
| 2008-10-18 |
Basculer la fenêtre active maximisée verticalement
|
|
| 2008-10-13 |
Basculer la fenêtre active maximisée verticalement
|
|
| 183. |
Minimize Effect
|
|
| 2008-10-18 |
Effet de réduction
|
|
| 2008-10-18 |
Effet de réduction
|
|
| 2008-10-13 |
Effet de réduction
|
|
| 2395. |
Minimized
|
|
| 2008-10-18 |
Réduite
|
|
| 2008-10-18 |
Réduite
|
|
| 2008-10-13 |
Réduite
|
|
