|
|
21.
|
|
|
There are no questions in the queue.
|
|
|
|
|
У черзі немає жодного питання.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:700
|
|
|
22.
|
|
|
You are not currently a session leader, so you cannot use %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!yes).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!no).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!moderate).
|
|
|
|
|
Ви не є керівником сеансу, отже не можете використовувати %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:706 classbot.pl:729 classbot.pl:750 classbot.pl:769
|
|
|
23.
|
|
|
Please use %s to review the next question in the queue.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
|
|
|
|
|
Будь ласка, скористайтеся командою %s, щоб перейти до розгляду наступного питання у черзі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:723 classbot.pl:744
|
|
|
24.
|
|
|
I am ignoring: %s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the question being ignored by the bot. The second %s is a message from the instructor explaining why it is being ignored.
|
|
|
|
|
Ігноруємо: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:737
|
|
|
25.
|
|
|
%s is now unmoderated (-m).
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel name. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
|
|
|
|
|
Модерацію %s вимкнено (-m).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:758
|
|
|
26.
|
|
|
%s is now moderated (+m).
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
|
|
|
|
|
Модерацію %s увімкнено (+m).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:763
|
|
|
27.
|
|
|
There are currently no scheduled classes.
|
|
|
|
|
У розкладі немає навчальних сеансів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:773
|
|
|
28.
|
|
|
The next 3 scheduled classroom sessions are: %s
|
|
|
|
|
Наступними 3 навчальними сеансами є: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:776
|
|
|
29.
|
|
|
%s has been voiced in %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Voiced is an IRC term. The first %sn is the name of the person being voiced. The second and the third %s are IRC channel names.
|
|
|
|
|
%s надано право голосу на каналах %s і %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:788
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently an admin, so you cannot use %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!voice).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!devoice).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!calendar).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!topic).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!qtopic).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!dent).
|
|
|
|
|
Ви не є адміністратором, тому не можете скористатися командою %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:793 classbot.pl:809 classbot.pl:820 classbot.pl:830
classbot.pl:840 classbot.pl:858
|
