Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
2130 of 35 results
21.
There are no questions in the queue.
There are no questions in the queue.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in classbot.pl:700
22.
You are not currently a session leader, so you cannot use %s.
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!yes).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!no).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!moderate).
You are not currently a session leader, so you cannot use %s.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:706 classbot.pl:729 classbot.pl:750 classbot.pl:769
23.
Please use %s to review the next question in the queue.
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
Please use %s to review the next question in the queue.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:723 classbot.pl:744
24.
I am ignoring: %s (%s)
TRANSLATORS: The first %s is the question being ignored by the bot. The second %s is a message from the instructor explaining why it is being ignored.
I am ignoring: %s (%s)
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:737
25.
%s is now unmoderated (-m).
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel name. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
%s is now unmoderated (-m).
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:758
26.
%s is now moderated (+m).
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
%s is now moderated (+m).
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:763
27.
There are currently no scheduled classes.
There are currently no scheduled classes.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in classbot.pl:773
28.
The next 3 scheduled classroom sessions are: %s
The next 3 scheduled classroom sessions are: %s
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:776
29.
%s has been voiced in %s and %s.
TRANSLATORS: Voiced is an IRC term. The first %sn is the name of the person being voiced. The second and the third %s are IRC channel names.
%s has been voiced in %s and %s.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:788
30.
You are not currently an admin, so you cannot use %s.
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!voice).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!devoice).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!calendar).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!topic).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!qtopic).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!dent).
You are not currently an admin, so you cannot use %s.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in classbot.pl:793 classbot.pl:809 classbot.pl:820 classbot.pl:830 classbot.pl:840 classbot.pl:858
2130 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Donald-Wilson, Jared Norris, Mitch Towner, Nathan Handler.