Translations by Luo Jiawei
Luo Jiawei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Weekly
|
|
| 2008-03-08 |
每周
|
|
| 157. |
Workdays
|
|
| 2008-03-08 |
工作日
|
|
| 158. |
How often virus database is downloaded
|
|
| 2008-03-08 |
数据库下载频率
|
|
| 162. |
&FreshClam Location:
|
|
| 2008-03-08 |
最新的Clam位置（F&）
|
|
| 163. |
Specify location of freshclam
|
|
| 2008-03-08 |
指定最新的clam位置
|
|
| 164. |
Click to browse for freshclam
|
|
| 2008-03-08 |
点击浏览最新的clam
|
|
| 169. |
Select if you wish to scan in subdirectories recursively
|
|
| 2008-03-08 |
若需扫描所有子目录，请选择
|
|
| 170. |
&Scan In Archives
|
|
| 2008-03-08 |
扫描压缩包（S&）
|
|
| 171. |
Do Not Scan Archives Larger Than
|
|
| 2008-03-10 |
不扫描压缩包大于
|
|
| 172. |
MegaBytes
|
|
| 2008-03-08 |
MB
|
|
| 173. |
Do Not Extract More Than
|
|
| 2008-03-09 |
不析取大于
|
|
| 175. |
Sub-Archives
|
|
| 2008-03-08 |
子压缩包
|
|
| 176. |
&Treat Files As Mailboxes
|
|
| 2008-03-09 |
扫描邮箱文件（&T）
|
|
| 178. |
&Extract Attachments and Macros from MS Office Documents
|
|
| 2008-03-09 |
析取附件和微软办公文档宏
|
|
| 179. |
Select if you wish to scan OLE attachments and macros in MS Office Documents
|
|
| 2008-03-09 |
如需扫描对象链接和嵌入式附件和微软办公文档宏，请选择
|
|
| 180. |
&Detect Broken Executables
|
|
| 2008-03-09 |
检测损坏的可执行文件（D&)
|
|
| 181. |
&Additional Clamscan Command Line Parameters:
|
|
| 2008-03-09 |
附加的Clam扫描命令行参数（&A）
|
|
| 186. |
Click to browse for a log file
|
|
| 2008-03-08 |
点击浏览日志文件
|
|
| 187. |
&Virus Database Update Report File:
|
|
| 2008-03-09 |
病毒库更新报告文件（&V）
|
|
| 188. |
Specify location for a database updates log file
|
|
| 2008-03-09 |
指定病毒库更新日志文件位置
|
|
| 189. |
When the download should be started
|
|
| 2008-03-08 |
当下载应该开始时
|
|
| 190. |
List of Scheduled Scans
|
|
| 2008-03-09 |
计划扫描列表
|
|
| 192. |
&Add
|
|
| 2008-03-08 |
添加(&A)
|
|
| 193. |
&Remove
|
|
| 2008-03-08 |
删除(&R)
|
|
| 194. |
&Edit
|
|
| 2008-03-08 |
编辑(&E)
|
|
| 195. |
&Display Infected Files Only
|
|
| 2008-03-08 |
仅显示被感染的文件（D&）
|
|
| 201. |
Friday
|
|
| 2008-03-08 |
星期五
|
|
| 202. |
Saturday
|
|
| 2008-03-08 |
星期六
|
|
| 203. |
Sunday
|
|
| 2008-03-08 |
星期日
|
|
| 204. |
When update frequency is weekly select day of the week for an update
|
|
| 2008-03-09 |
当更新频率为每周时选择更新的日期
|
|
| 205. |
&Update Virus Database On Logon
|
|
| 2008-03-09 |
登录时升级病毒库（&U）
|
|
| 2008-03-08 |
联网时升级病毒库（U&）
|
|
| 206. |
Select if you wish to update the virus databases just after you logged on
|
|
| 2008-03-09 |
若需在登录后更新病毒库，请选择
|
|
| 2008-03-08 |
若需在登陆后升级病毒库，请选择
|
|
| 208. |
&Report Only
|
|
| 2008-03-09 |
仅报告（&R）
|
|
| 2008-03-08 |
仅报告（R&）
|
|
| 209. |
&Remove (Use Carefully)
|
|
| 2008-03-09 |
删除（慎用）（&R）
|
|
| 2008-03-08 |
删除（慎用）（R&）
|
|
| 210. |
&Move To Quarantine Folder:
|
|
| 2008-03-09 |
移动到隔离区（&M）
|
|
| 2008-03-08 |
移动到隔离区（M&）
|
|
| 213. |
&Send Email Alert On Virus Detection
|
|
| 2008-03-09 |
发现病毒时发送电子邮件警告（&S）
|
|
| 2008-03-08 |
发现病毒时发送电子邮件警报（S&）
|
|
| 214. |
Select if you wish to receive email alerts when ClamWin detects a virus
|
|
| 2008-03-09 |
如果你希望在ClamWin监测到病毒时收到警告邮件，那么请进行选择。
|
|
| 216. |
&Mail Server:
|
|
| 2008-03-09 |
邮件服务器（&M）：
|
|
| 217. |
SMTP Server domain name or IP address
|
|
| 2008-03-08 |
SMTP 服务器域名或IP地址
|
|
| 218. |
Mail Server port number (0-65535)
|
|
| 2008-03-08 |
邮件服务器端口号 (0-65535)
|
|
| 219. |
Mail Server Account Name (optional)
|
|
| 2008-03-08 |
邮件服务器帐户名（可选）
|
|
| 220. |
Mail Server account password (optional)
|
|
| 2008-03-08 |
邮件服务器帐密码（可选）
|
|
| 221. |
Email Message Details
|
|
| 2008-03-08 |
邮件详细信息
|
|
| 222. |
&From:
|
|
| 2008-03-08 |
来自(&F)：
|
|
