Translations by Luo Jiawei
Luo Jiawei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
&File
|
|
| 2008-03-09 |
文件(&F)
|
|
| 10. |
Displays ClamWin Free Antivirus Manual
|
|
| 2008-03-09 |
显示ClamWin Free Antivirus手册
|
|
| 2008-03-08 |
显示 ClamWin 免费反病毒手册
|
|
| 15. |
Displays the About Box
|
|
| 2008-03-08 |
显示关于窗口
|
|
| 20. |
&Scan Report
|
|
| 2008-03-09 |
扫描报告(&S）
|
|
| 35. |
Select a folder or a file to scan
(Hold Shift key to select multiple files or folders)
|
|
| 2008-03-08 |
选择扫描一个文件或文件夹
（按住Shift键选择多个文件或文件夹）
|
|
| 37. |
An Error occurred while updating UI selection. %s
|
|
| 2008-03-10 |
选定更新用户界面时发生错误. %s
|
|
| 38. |
Could not open help file - %s not found.
|
|
| 2008-03-08 |
不能打开帮助文件- %s不存在
|
|
| 40. |
File not found
|
|
| 2008-03-08 |
文件未找到
|
|
| 43. |
Giving up on
|
|
| 2008-03-09 |
放弃开启
|
|
| 53. |
sigs:
|
|
| 2008-03-09 |
专业组
|
|
| 56. |
Database updated
|
|
| 2008-03-08 |
数据库已更新
|
|
| 65. |
File excluded
|
|
| 2008-03-09 |
文件排除
|
|
| 71. |
Sat
|
|
| 2008-03-08 |
星期六
|
|
| 72. |
Sun
|
|
| 2008-03-08 |
星期日
|
|
| 86. |
updated
|
|
| 2008-03-08 |
已更新
|
|
| 88. |
ClamWin Free Antivirus Status
|
|
| 2008-03-08 |
ClamWin免费杀毒软件状况
|
|
| 91. |
Unable to stop runner thread, terminating
|
|
| 2008-03-09 |
无法停止运行的线程，终止
|
|
| 92. |
Report files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
|
|
| 2008-03-08 |
报告文件(*.txt)|*.txt|所有文件 (*.*)|*.*
|
|
| 93. |
All files (*)|*
|
|
| 2008-03-08 |
所有文件 (*)|*
|
|
| 94. |
Could not save report to the file
|
|
| 2008-03-08 |
无法保存报告文件
|
|
| 95. |
. Please check that you have write
|
|
| 2008-03-08 |
请检查所写信息
|
|
| 96. |
permissions to the folder and there is enough space on the disk.
|
|
| 2008-03-09 |
文件夹许可，磁盘上有足够空间
|
|
| 98. |
--------------------------------------
Completed
--------------------------------------
|
|
| 2008-03-08 |
--------------------------------------
已完成
--------------------------------------
|
|
| 99. |
--------------------------------------
Cancelled
--------------------------------------
|
|
| 2008-03-08 |
--------------------------------------
已取消
--------------------------------------
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 103. |
Scheduled Scan
|
|
| 2008-03-09 |
计划扫描
|
|
| 104. |
Schedule
|
|
| 2008-03-09 |
计划表
|
|
| 109. |
&Day Of The Week:
|
|
| 2008-03-09 |
日期（&D）
|
|
| 110. |
When schedule frequency is weekly select day of the week
|
|
| 2008-03-09 |
当计划频率为每周时选择日期
|
|
| 111. |
&Scan Folder:
|
|
| 2008-03-09 |
扫描文件夹(&S)
|
|
| 112. |
Specify a folder to be scanned
|
|
| 2008-03-09 |
指定需要扫描的文件夹
|
|
| 114. |
D&escription:
|
|
| 2008-03-08 |
描述(&E)：
|
|
| 115. |
Specify a friendly description for the scheduled scan
|
|
| 2008-03-10 |
为定期扫描指定合适的描述
|
|
| 116. |
&Activate This Schedule
|
|
| 2008-03-09 |
激活计划任务（&A）
|
|
| 117. |
Select if you wish to enable this schedule
|
|
| 2008-03-09 |
如想使计划任务生效请选择
|
|
| 120. |
Closes the dialog and discards the changes
|
|
| 2008-03-08 |
关闭对话框，放弃修改
|
|
| 129. |
Archives
|
|
| 2008-03-08 |
压缩包
|
|
| 132. |
Advanced
|
|
| 2008-03-08 |
高级设置
|
|
| 133. |
Description
|
|
| 2008-03-08 |
说明
|
|
| 134. |
Path
|
|
| 2008-03-08 |
路径
|
|
| 135. |
Frequency
|
|
| 2008-03-08 |
重现频率
|
|
| 139. |
Proxy &Server:
|
|
| 2008-03-09 |
代理服务器（&S）
|
|
| 144. |
Proxy Server Account Name (optional)
|
|
| 2008-03-08 |
代理服务器账户名（可选）
|
|
| 150. |
Enable automatic virus database downloads
|
|
| 2008-03-08 |
启用自动下载病毒库
|
|
| 151. |
Download &Site :
|
|
| 2008-03-09 |
下载站点（&S）
|
|
| 152. |
Specify Database Mirror Site here. Usually this is database.clamav.net
|
|
| 2008-03-08 |
在此指定数据库镜像站点。通常为database.clamav.net
|
|
| 153. |
&Update Frequency:
|
|
| 2008-03-09 |
更新频率（&U）：
|
|
| 154. |
Daily
|
|
| 2008-03-08 |
每天
|
|
| 155. |
Hourly
|
|
| 2008-03-08 |
每小时
|
|
