Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2130 of 344 results
93.
Welcome to the Profiles panel
note: 'Welcome message for the profiles panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES
(no translation yet)
Located in grdsid2968088195674830792; intermediary: cmlpgrid v2
94.
HTTP
note: 'HTTP protocol label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP
(no translation yet)
Located in grdsid2971424273970731397; intermediary: cmlpgrid v2
95.
Open Link in Resources Panel
note: 'Action: open a link in the resources panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
(no translation yet)
Located in grdsid3000270109993784958; intermediary: cmlpgrid v2
97.
%{COUNT} matches
note: 'Matches count, plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
(no translation yet)
Located in grdsid3023854106275684118; intermediary: cmlpgrid v2
101.
Styles Pane
note: 'Label for CSS styles sidebar pane.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
(no translation yet)
Located in grdsid3077477444163267975; intermediary: cmlpgrid v2
102.
XMLHttpRequest logging
note: 'Enable logging of XHR requests in the Console.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING
(no translation yet)
Located in grdsid3084452240056471321; intermediary: cmlpgrid v2
103.
Session Storage
note: 'Label for session-only storage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
(no translation yet)
Located in grdsid3129687551880844787; intermediary: cmlpgrid v2
104.
Frames
note: 'Storage category: Frames.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES
(no translation yet)
Located in grdsid3134993091059956927; intermediary: cmlpgrid v2
105.
Start Time
note: 'Network resources timeline sorting: by start time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME
(no translation yet)
Located in grdsid3151539355209957474; intermediary: cmlpgrid v2
106.
Clear CPU profiles.
note: 'Label of the button for clearing all CPU profiles.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES
(no translation yet)
Located in grdsid3169289721517350539; intermediary: cmlpgrid v2
2130 of 344 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Emerson Hsieh, Po-Chun Huang, Rockworld.