Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Stylesheets
|
|
| 2010-12-13 |
Slogovni predlogi
|
|
| 163. |
No Properties
|
|
| 2010-12-13 |
Brez lastnosti
|
|
| 167. |
Scope Variables
|
|
| 2010-12-13 |
Obseg spremenljivk
|
|
| 171. |
Event Document
|
|
| 2010-12-13 |
Dokument dogodka
|
|
| 173. |
This site has no cookies.
|
|
| 2010-12-13 |
Ta stran nima piškotkov.
|
|
| 175. |
Enable Debugging
|
|
| 2010-12-13 |
Omogoči razhroščevanje
|
|
| 176. |
Function
|
|
| 2010-12-13 |
Funkcija
|
|
| 182. |
line %{LINE_NUMBER}
|
|
| 2010-12-13 |
vrstica %{LINE_NUMBER}
|
|
| 183. |
Show the previous script resource.
|
|
| 2010-12-13 |
Pokaži vire prejšnje skripte.
|
|
| 190. |
(text)
|
|
| 2010-12-13 |
(besedilo)
|
|
| 193. |
Hide console.
|
|
| 2010-12-13 |
Skrij konzolo.
|
|
| 196. |
No Variables
|
|
| 2010-12-13 |
Brez spremenjlivk
|
|
| 208. |
Focus selected function.
|
|
| 2010-12-13 |
Izbrano funkcijo prikaži v žarišču.
|
|
| 210. |
position
|
|
| 2010-12-13 |
položaj
|
|
| 218. |
1 match
|
|
| 2010-12-13 |
1 ujemanje
|
|
| 228. |
Run %{ID}
|
|
| 2010-12-13 |
Zaženi %{ID}
|
|
| 230. |
Show absolute total and self times.
|
|
| 2010-12-13 |
Pokaži skupni ter delne čase.
|
|
| 232. |
Styles
|
|
| 2010-12-13 |
Slogi
|
|
| 236. |
Global
|
|
| 2010-12-13 |
Splošne
|
|
| 238. |
Show console.
|
|
| 2010-12-13 |
Pokaži konzolo.
|
|
| 240. |
Start profiling.
|
|
| 2010-12-13 |
Začni profiliranje.
|
|
| 242. |
Undock into separate window.
|
|
| 2010-12-13 |
Odsidraj v ločeno okno.
|
|
| 244. |
Stop profiling.
|
|
| 2010-12-13 |
Ustavi profiliranje.
|
|
| 247. |
Profile %{ID}
|
|
| 2010-12-13 |
Profil %{ID}
|
|
| 248. |
Local
|
|
| 2010-12-13 |
Krajevne
|
|
| 249. |
Profiles
|
|
| 2010-12-13 |
Profili
|
|
| 251. |
Breakpoints
|
|
| 2010-12-13 |
Prelomne točke
|
|
| 259. |
margin
|
|
| 2010-12-13 |
odmik
|
|
| 260. |
Enable Profiling
|
|
| 2010-12-13 |
Omogoči profiliranje
|
|
| 264. |
You need to enable debugging before you can use the Scripts panel.
|
|
| 2010-12-13 |
Morate omogočiti razhroščevanje, preden začnete z uporabo pulta Skript.
|
|
| 274. |
%{DURATION}min
|
|
| 2010-12-13 |
%{DURATION}min
|
|
| 275. |
%{DURATION}hrs
|
|
| 2010-12-13 |
%{DURATION}ur
|
|
| 276. |
%{COUNT} errors
|
|
| 2010-12-13 |
%{COUNT} napak
|
|
| 278. |
Cookies
|
|
| 2010-12-13 |
Piškotki
|
|
| 279. |
Fonts
|
|
| 2010-12-13 |
Pisave
|
|
| 282. |
Event Target
|
|
| 2010-12-13 |
Tarča dogodka
|
|
| 287. |
Step out of current function.
|
|
| 2010-12-13 |
Izstopi iz trenutne funkcije.
|
|
| 288. |
Resources
|
|
| 2010-12-13 |
Viri
|
|
| 289. |
user stylesheet
|
|
| 2010-12-13 |
slogovna predloga uporabnika
|
|
| 290. |
Key
|
|
| 2010-12-13 |
Ključ
|
|
| 306. |
Request Headers
|
|
| 2010-12-13 |
Zahtevane glave
|
|
| 309. |
Show inherited
|
|
| 2010-12-13 |
Pokaži podedovane
|
|
| 310. |
Not Paused
|
|
| 2010-12-13 |
Ni zaustavljen
|
|
| 311. |
Other
|
|
| 2010-12-13 |
Drugi
|
|
| 313. |
Clear changes log.
|
|
| 2010-12-13 |
Počisti dnevnik sprememb
|
|
| 314. |
Refresh
|
|
| 2010-12-13 |
Osveži
|
|
| 315. |
%{COUNT} style changes
|
|
| 2010-12-13 |
%{COUNT} sprememb sloga
|
|
| 316. |
XHR
|
|
| 2010-12-13 |
XHR
|
|
| 320. |
%{LATENCY} latency, %{DURATION} download (%{TOTAL} total)
|
|
| 2010-12-13 |
%{LATENCY} zakasnitev, %{DURATION} prejemanje (%{TOTAL} skupno)
|
|
| 323. |
Only enable for this session
|
|
| 2010-12-13 |
Omogoči samo za to sejo
|
|
