Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 283. |
Clear
|
|
| 2013-02-02 |
Тазарту
|
|
| 285. |
Document
|
|
| 2013-02-02 |
Құжат
|
|
| 290. |
Key
|
|
| 2013-02-02 |
Кілт
|
|
| 293. |
Errors
|
|
| 2013-02-02 |
Қателер
|
|
| 294. |
Go
|
|
| 2013-02-02 |
Өту
|
|
| 296. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2013-02-02 |
Пернетақта жарлықтары
|
|
| 299. |
Go to line:
|
|
| 2013-02-02 |
Жолға өту:
|
|
| 300. |
Duration
|
|
| 2013-02-02 |
Ұзақтығы
|
|
| 302. |
Device
|
|
| 2013-02-02 |
Құрылғы
|
|
| 311. |
Other
|
|
| 2013-02-02 |
Басқалар
|
|
| 312. |
Connecting
|
|
| 2013-02-02 |
Қосылуда
|
|
| 314. |
Refresh
|
|
| 2013-02-02 |
Жаңарту
|
|
| 322. |
Go to Line
|
|
| 2013-02-02 |
Жолға өту
|
|
| 327. |
URL
|
|
| 2013-02-02 |
URL
|
|
| 337. |
Value
|
|
| 2013-02-02 |
Мәні
|
|
| 341. |
Paused
|
|
| 2013-02-02 |
Аялдатылған
|
|
| 343. |
Record
|
|
| 2013-02-02 |
Жазып отыру
|
|
| 347. |
Domain
|
|
| 2013-02-02 |
Домен
|
|
| 350. |
Layout
|
|
| 2013-02-02 |
Жайма
|
|
| 352. |
File System
|
|
| 2013-02-02 |
Файлдық жүйе
|
|
| 353. |
Add
|
|
| 2013-02-02 |
Қосу
|
|
| 355. |
Status
|
|
| 2013-02-02 |
Қалып-күйі
|
|
| 357. |
Keyboard
|
|
| 2013-02-02 |
Пернетақта
|
|
| 361. |
%{DURATION}s
|
|
| 2013-02-02 |
%{DURATION}с
|
|
| 362. |
Network
|
|
| 2013-02-02 |
Желі
|
|
| 366. |
Size
|
|
| 2013-02-02 |
Көлемi
|
|
| 367. |
Timer
|
|
| 2013-02-02 |
Таймер
|
|
| 371. |
Content
|
|
| 2013-02-02 |
Құрамасы
|
|
| 373. |
Load
|
|
| 2013-02-02 |
Жүктеу
|
|
| 374. |
Session
|
|
| 2013-02-02 |
Сессия
|
|
| 376. |
Documents
|
|
| 2013-02-02 |
Құжаттар
|
|
| 377. |
Mouse
|
|
| 2013-02-02 |
Тышқан
|
|
| 378. |
Delete
|
|
| 2013-02-02 |
Өшіру
|
|
| 382. |
Edit as HTML
|
|
| 2013-02-02 |
HTML ретінде түзету
|
|
| 386. |
Proxy
|
|
| 2013-02-02 |
Прокси
|
|
| 387. |
Find next/previous
|
|
| 2013-02-02 |
Келесі/алдыңғысын табу
|
|
| 388. |
%{ERROR_COUNT} error, %{WARNING_COUNT} warning
|
|
| 2013-02-02 |
%{ERROR_COUNT} қате, %{WARNING_COUNT} ескерту
|
|
| 389. |
%{COUNT} warning
|
|
| 2013-02-02 |
%{COUNT} ескерту
|
|
| 396. |
Script
|
|
| 2013-02-02 |
Скрипт
|
|
| 399. |
1 - %{LAST_LINE}
|
|
| 2013-02-02 |
1 - %{LAST_LINE}
|
|
| 409. |
Search %{STRING}
|
|
| 2013-02-02 |
Іздеу %{STRING}
|
|
| 411. |
MIME type
|
|
| 2013-02-02 |
MIME түрі
|
|
| 415. |
Edit
|
|
| 2013-02-02 |
Түзету
|
|
| 421. |
Images
|
|
| 2013-02-02 |
Суреттер
|
|
| 422. |
%{COUNT} error
|
|
| 2013-02-02 |
%{COUNT} қате
|
|
| 423. |
Offline
|
|
| 2013-02-02 |
Желіде емес
|
|
