Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Call Stack
|
|
| 2010-12-20 |
Pía de chamadas
|
|
| 66. |
Next/previous property
|
|
| 2011-01-25 |
Seguinte/anterior propiedade
|
|
| 67. |
Type
|
|
| 2011-01-25 |
Tipo
|
|
| 69. |
new
|
|
| 2011-01-25 |
novo
|
|
| 70. |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
| 2011-01-25 |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} píxeles
|
|
| 72. |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 2011-01-25 |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 73. |
Clipboard
|
|
| 2011-01-25 |
Portapapeis
|
|
| 74. |
XHR Load
|
|
| 2011-01-25 |
Cargar XHR
|
|
| 75. |
Event
|
|
| 2011-01-25 |
Actividade
|
|
| 76. |
Deactivate all breakpoints.
|
|
| 2011-01-25 |
Desactivar todos os puntos de parada.
|
|
| 77. |
Function Call
|
|
| 2011-01-25 |
Chamada a función
|
|
| 79. |
Debug
|
|
| 2011-01-25 |
Depuración
|
|
| 80. |
Control CPU profiling by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
|
|
| 2011-01-25 |
Control do perfil da CPU premendo no botón %{BUTTON} na barra de estado.
|
|
| 81. |
Reveal in Elements Panel
|
|
| 2011-01-26 |
Mostrar no panel de elementos
|
|
| 83. |
Latency
|
|
| 2011-01-25 |
Latencia
|
|
| 84. |
Rendering
|
|
| 2011-01-25 |
Renderizando
|
|
| 85. |
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
|
|
| 2011-01-25 |
Detido en «%{NAME}» punto de parada estabelecido en %{LOCATION}.
|
|
| 88. |
Database not found.
|
|
| 2011-01-25 |
Non se atopa a base de datos
|
|
| 92. |
HEAP SNAPSHOTS
|
|
| 2011-01-26 |
CAPTURAS DA MOREA
|
|
| 93. |
Welcome to the Profiles panel
|
|
| 2011-01-25 |
Benvido ao panel de propiedades
|
|
| 94. |
HTTP
|
|
| 2011-01-25 |
HTTP
|
|
| 95. |
Open Link in Resources Panel
|
|
| 2011-01-26 |
Abrir a ligazón no panel de recursos
|
|
| 96. |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 2011-01-25 |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 98. |
Receive Data
|
|
| 2011-01-26 |
Recibir datos da actividade de liña de tempo.
|
|
| 99. |
Disable Breakpoint
|
|
| 2011-01-25 |
Desactivar o punto de parada
|
|
| 101. |
Styles Pane
|
|
| 2011-01-26 |
Panel de estilos
|
|
| 102. |
XMLHttpRequest logging
|
|
| 2011-01-25 |
Rexistrar XMLHttpRequest
|
|
| 103. |
Session Storage
|
|
| 2011-01-25 |
Almacenamento de sesión
|
|
| 104. |
Frames
|
|
| 2011-01-25 |
Marcos
|
|
| 105. |
Start Time
|
|
| 2011-01-25 |
Hora de inicio
|
|
| 106. |
Clear CPU profiles.
|
|
| 2011-01-25 |
Limpar os perfiles da CPU
|
|
| 107. |
Step into
|
|
| 2011-01-26 |
Ir á seguinte
|
|
| 108. |
Path
|
|
| 2011-01-25 |
Ruta
|
|
| 110. |
Next/previous panel
|
|
| 2011-01-25 |
Seguinte/anterior panel
|
|
| 111. |
Pending
|
|
| 2011-01-25 |
Pendente
|
|
| 113. |
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to that node.
|
|
| 2011-01-25 |
Detido en «%{BREAKPOINT}» punto de parada estabelecido en %{NODE}. xa que foi engadido un fillo novo a este nodo.
|
|
| 115. |
Send Request
|
|
| 2011-01-25 |
Enviar petición
|
|
| 116. |
(internal script)
|
|
| 2011-01-25 |
(script interno)
|
|
| 117. |
border
|
|
| 2010-12-20 |
bordo
|
|
| 118. |
Call Site stack
|
|
| 2011-02-02 |
Rima de chamadas do sitio
|
|
| 119. |
Get a heap snapshot by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
|
|
| 2011-01-26 |
Obter unha captura da morea premendo no botón %{BUTTON} da barra de estado.
|
|
| 2011-01-26 |
Obter unha captura da meda premendo no botón %{BUTTON} da barra de estado.
|
|
| 121. |
Show the records that are shorter than %{TIME}
|
|
| 2011-01-25 |
Mostrar os rexistros que sexan menores que %{TIME}
|
|
| 122. |
Local Files
|
|
| 2011-01-25 |
Ficheiros locais
|
|
| 124. |
Watch Expressions
|
|
| 2011-01-26 |
Expresións de inspección
|
|
| 125. |
Audits
|
|
| 2011-01-26 |
Auditores
|
|
| 126. |
Repeats
|
|
| 2011-01-25 |
Repeticións
|
|
| 128. |
Open Link in New Window
|
|
| 2011-01-25 |
Abrir a ligazón nunha bova xanela
|
|
| 130. |
Navigate elements
|
|
| 2011-01-25 |
Elementos de navegación
|
|
| 131. |
Average
|
|
| 2010-12-20 |
Promedio
|
|
