Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNING_COUNT} warning
|
|
| 2011-06-12 |
%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNING_COUNT} avisos
|
|
| 69. |
new
|
|
| 2011-06-12 |
nou
|
|
| 70. |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
| 2011-06-12 |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} píxels
|
|
| 71. |
%{RESOURCE_NAME} (from cache)
|
|
| 2011-06-12 |
%{RESOURCE_NAME} (de la memòria cau)
|
|
| 72. |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 2011-06-12 |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 73. |
Clipboard
|
|
| 2011-06-12 |
Porta-retalls
|
|
| 74. |
XHR Load
|
|
| 2011-11-13 |
Càrrega XHR
|
|
| 75. |
Event
|
|
| 2011-06-12 |
Esdeveniment
|
|
| 76. |
Deactivate all breakpoints.
|
|
| 2011-06-12 |
Desactiva tots els punts d'interrupció
|
|
| 78. |
%{DURATION} download
|
|
| 2011-06-12 |
%{DURATION} baixada
|
|
| 79. |
Debug
|
|
| 2011-06-12 |
Depura
|
|
| 83. |
Latency
|
|
| 2011-06-12 |
Latència
|
|
| 84. |
Rendering
|
|
| 2011-06-12 |
S'està renderitzant
|
|
| 87. |
Style Attribute
|
|
| 2011-06-12 |
Atribut d'estil
|
|
| 88. |
Database not found.
|
|
| 2011-06-12 |
No s'ha trobat la base de dades.
|
|
| 89. |
Scripts
|
|
| 2011-06-12 |
Scripts
|
|
| 90. |
An unexpected error %{ERROR} occurred.
|
|
| 2011-06-12 |
S'ha produÏt un error inesperat %{ERROR}.
|
|
| 91. |
%{SIZE}B
|
|
| 2011-06-12 |
%{SIZE}B
|
|
| 93. |
Welcome to the Profiles panel
|
|
| 2011-06-12 |
Us donem la benvinguda al tauler de perfils
|
|
| 94. |
HTTP
|
|
| 2011-06-12 |
HTTP
|
|
| 95. |
Open Link in Resources Panel
|
|
| 2011-06-12 |
Obre l'enllaç al tauler de recursos
|
|
| 96. |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 2011-06-12 |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 97. |
%{COUNT} matches
|
|
| 2011-06-12 |
%{COUNT} coincidències
|
|
| 99. |
Disable Breakpoint
|
|
| 2011-06-12 |
Inhabilita el punt d'interrupció
|
|
| 100. |
Elements
|
|
| 2011-06-12 |
Elements
|
|
| 101. |
Styles Pane
|
|
| 2011-06-12 |
Subfinestra d'estils
|
|
| 102. |
XMLHttpRequest logging
|
|
| 2011-06-12 |
XMLHttpRequest s'està connectant
|
|
| 103. |
Session Storage
|
|
| 2011-06-12 |
Emmagatzematge de sessions
|
|
| 104. |
Frames
|
|
| 2011-06-12 |
Marcs
|
|
| 106. |
Clear CPU profiles.
|
|
| 2011-06-12 |
Neteja els perfils de CPU
|
|
| 110. |
Next/previous panel
|
|
| 2011-06-12 |
Tauler següent/anterior
|
|
| 250. |
Scripts Panel
|
|
| 2011-06-12 |
Tauler d'scripts
|
|
| 255. |
All Panels
|
|
| 2011-06-12 |
Tots els taulers
|
|
| 393. |
Elements Panel
|
|
| 2011-06-12 |
Tauler d'elements
|
|
