|
|
1086.
|
|
|
Managed user settings...
|
|
|
note: 'Label for button to open managed user settings in the manage profile dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_MANAGED_USER_SETTINGS_BUTTON
|
|
|
|
|
நிர்வகிக்கப்பட்ட பயனர் அமைப்புகள்...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2025019115934816916; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1087.
|
|
|
Shows only apps in app list search.
|
|
|
note: 'Description of the flag to show only apps in app list search.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHOW_APPS_ONLY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
பயன்பாடு பட்டியல் தேடலில் உள்ள பயன்பாடுகளை மட்டுமே காண்பிக்கிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2050665672573854520; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1088.
|
|
|
Disable experimental Media Source API on the video elements. This API allows JavaScript to send media data directly to a video element.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable the Media Source API on <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
வீடியோ கூறுகளில் உள்ள பரிசோதனை மீடியா ஆதார API ஐ முடக்கவும். இந்த API ஆனது, வீடியோ கூறுக்கு நேரடியாக மீடியா தரவை அனுப்ப JavaScript ஐ அனுமதிக்கிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2065647509782110403; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1089.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito.%{END_BOLD} 
%{LINE_BREAK}
Pages you view in this tab won't appear in your browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your mobile device after you close %{BEGIN_BOLD}all%{END_BOLD} incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be preserved, however.
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior of other people, servers, or software.%{END_BOLD}
Be wary of surveillance by secret agents or people standing behind you.
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about incognito browsing. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Used when a person opens an OTR tab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_MOBILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}மறைநிலைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்.%{END_BOLD} %{LINE_BREAK} இந்தத் தாவலில் காணும் பக்கங்கள் உங்களின் உலாவி வரலாறு அல்லது தேடல் வரலாற்றில் தோன்றாது. %{BEGIN_BOLD}எல்லா%{END_BOLD} மறைநிலைத் தாவல்களையும் மூடிய பிறகு, பிற தடங்களான குக்கீகள் போன்றவற்றை உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் விட்டுச் செல்லாது. எனினும் பதிவிறக்கிய கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புக்மார்க்குகள் பாதுகாக்கப்படும். %{LINE_BREAK} %{BEGIN_BOLD}மறைநிலைக்குச் செல்வதால் பிறரின் செயல், சேவையகம் அல்லது மென்பொருளைப் பாதிக்காது.%{END_BOLD}உங்களைக் கண்காணிக்கும் ரகசிய முகவர்கள் அல்லது நபர்களிடம் எச்சரிக்கையாய் இருக்கவும். %{LINE_BREAK} மறைநிலைத் தாவல் பற்றி %{BEGIN_LINK}மேலும் அறிக%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2066999550761485762; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1090.
|
|
|
Department
|
|
|
note: 'The label of the Department entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT
|
|
|
|
|
துறை
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2096368010154057602; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1091.
|
|
|
%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, Exp: %{CC_EXPIRATION_DATE}
|
|
|
note: 'Credit card preview format'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT
|
|
|
|
|
%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, காலாவதி விவரம்: %{CC_EXPIRATION_DATE}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2107287771748948380; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1092.
|
|
|
%{TITLE} is using your camera.
|
|
|
note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time camera is used'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
|
%{TITLE} உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid21426568240411732; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1093.
|
|
|
Enter your verification code:
|
|
|
note: 'A message asking the user to enter a one-time-password (aka OTP).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_OTP_LABEL
|
|
|
|
|
சரிபார்ப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடுக:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2147332609360373907; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1094.
|
|
|
Extension Activity
|
|
|
note: 'Title for the extension-activity tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_TITLE
|
|
|
|
|
நீட்டிப்புச் செயல்பாடு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2162258841953791026; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1095.
|
|
|
Enable SPDY/4 alpha 1
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable SPDY/4 alpha 1'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A1_NAME
|
|
|
|
|
SPDY/4 ஆல்பா 1 ஐ இயக்கு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2179408471098781368; intermediary: cmlpgrid v2
|
