Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4645. |
Unable to check whether the server's certificate was revoked.
|
|
| 2010-10-09 |
சர்வரின் சான்றிதழானது திரும்பப் பெறப்பட்டதா எனச் சோதிக்க முடியவில்லை.
|
|
| 4646. |
The site's security certificate is signed using a weak signature algorithm!
|
|
| 2010-10-09 |
இந்த தளத்தின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது!
|
|
| 4649. |
Stay on this Page
|
|
| 2010-10-09 |
இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க
|
|
| 4652. |
Setting up...
|
|
| 2010-10-09 |
அமைக்கிறது...
|
|
| 4658. |
Server's certificate is invalid.
|
|
| 2011-04-14 |
சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.
|
|
| 4659. |
Unicode
|
|
| 2010-10-09 |
யுனிகோட்
|
|
| 4661. |
Continue blocking plug-ins
|
|
| 2010-10-09 |
செருகு-நிரல்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க
|
|
| 4662. |
Aww, it looks like there are currently no experiments available.
|
|
| 2011-01-10 |
ஆ, தற்போது எந்தவொரு சோதனையும் கிடைக்கவில்லை என்பதுபோல தெரிகிறது.
|
|
| 4666. |
&Profiling enabled
|
|
| 2011-04-14 |
&சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது
|
|
| 4667. |
Adobe Reader Out Of Date
|
|
| 2011-03-05 |
Adobe Reader காலாவதியானது
|
|
| 4672. |
Set as default
|
|
| 2010-10-09 |
இயல்பாக அமை
|
|
| 4673. |
Could not initiate printing.
|
|
| 2011-01-10 |
அச்சிடலைத் தொடங்க முடியவில்லை.
|
|
| 4674. |
System diagnostic data
|
|
| 2011-01-10 |
முறைமை பகுப்பாய்வு தரவு
|
|
| 4675. |
Enter passphrase
|
|
| 2011-03-05 |
கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக
|
|
| 4676. |
Font size:
|
|
| 2011-03-05 |
எழுத்துரு அளவு:
|
|
| 4677. |
Invalid private key.
|
|
| 2010-10-09 |
செல்லாத தனிப்பட்ட விசை.
|
|
| 4680. |
Send feedback
|
|
| 2011-03-05 |
பின்னூட்டம் அனுப்புக
|
|
| 4690. |
Official Build
|
|
| 2010-10-09 |
அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு
|
|
| 4693. |
Go to
%{BEGIN_BOLD}
Start > Control Panel > Network Connections > New Connection Wizard
%{END_BOLD}
to test your connection.
|
|
| 2011-01-10 |
%{BEGIN_BOLD}
Start > Control Panel > Network Connections > New Connection Wizard
%{END_BOLD}
என்பதற்கு சென்று உங்கள் இணைப்பைச் சோதித்திடுங்கள்.
|
|
| 4695. |
Landscape
|
|
| 2011-02-13 |
கிடைமட்டம்
|
|
| 4696. |
Developer Build
|
|
| 2010-10-09 |
டெவலப்பர் கட்டமைப்பு
|
|
| 4699. |
Establishing secure connection...
|
|
| 2010-10-09 |
பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்குகிறது...
|
|
| 4700. |
File bug
|
|
| 2011-04-14 |
பிழையைப் பதிவுசெய்
|
|
| 4701. |
Create shortcut
|
|
| 2011-02-13 |
குறுக்குவழியை உருவாக்குக
|
|
| 4702. |
Clear these settings for future visits
|
|
| 2010-10-09 |
எதிர்கால வருகைகளுக்கு இந்த அமைப்புகளை அழி
|
|
| 4704. |
Sign in again
|
|
| 2011-02-13 |
மீண்டும் உள்நுழைக
|
|
| 4882. |
fast
|
|
| 2011-01-10 |
வேகம்
|
|
| 5040. |
Set up sync...
|
|
| 2010-10-09 |
sync ஐ அமை...
|
|
| 5123. |
Guest
|
|
| 2011-01-10 |
விருந்தினர்
|
|
