Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
கருவிகள்
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
பெயர்:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
புதிய கோப்புறை
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
தேடு
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
அகற்று
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
பெயர்
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&நீக்கு
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
சமீபத்தியவை
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
செல்லுபடியாகாத URL.
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
ஒழுங்கமை
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
ஆப்ஸ்
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
நிராகரி
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
திருத்து...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க்
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
கோப்புறையில் காண்பி
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
புதிய கோப்புறை
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
HTML கோப்பிலிருந்து புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்க...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Safari இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க் சேர்க்கப்பட்டது!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
கோப்புறையில் காண்பி
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க்கை மாற்றுக
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
கோப்புறை பெயரை மாற்று
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
பிற புக்மார்க்ஸ்
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
விரைவு அணுகலுக்கு, உங்கள் புக்மார்க்ஸை புக்மார்க்ஸ் பட்டியில் இங்கே பொருத்துக.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
நிச்சயமாக %{TAB_COUNT} தாவல்களைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க்ஸை தேடுதல்
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
IE இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
இறக்குமதியானது
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
இந்தப் பக்கத்திற்கான புக்மார்க்ஸைத் திருத்து
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
புக்மார்க்குகளை HTML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&புக்மார்க் மேனேஜர்
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க்குகள் பட்டி
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
இந்தக் கோப்புறையில் %{COUNT} புக்மார்க்குகள் உள்ளன. நிச்சயமாக அதை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Firefox இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க் நிர்வாகி
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
கோப்புறை:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&புதிய கோப்புறை
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&புக்மார்க் நிர்வாகி
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க்கைச் சேர்
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க் பட்டி
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
புக்மார்க்ஸை இப்போது இறக்குமதி செய்...
|
|
