Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4649. |
Stay on this Page
|
|
| 2010-10-09 |
Zostať na tejto stránke
|
|
| 4652. |
Setting up...
|
|
| 2010-10-09 |
Prebieha nastavenie...
|
|
| 4658. |
Server's certificate is invalid.
|
|
| 2011-03-30 |
Certifikát servera je neplatný.
|
|
| 4659. |
Unicode
|
|
| 2010-10-09 |
Unicode
|
|
| 4661. |
Continue blocking plug-ins
|
|
| 2010-10-09 |
Pokračovať v blokovaní doplnkov
|
|
| 4662. |
Aww, it looks like there are currently no experiments available.
|
|
| 2011-01-10 |
Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne experimenty.
|
|
| 4666. |
&Profiling enabled
|
|
| 2011-03-30 |
&Profilovanie povolené
|
|
| 4667. |
Adobe Reader Out Of Date
|
|
| 2011-03-05 |
Program Adobe Reader je zastaraný
|
|
| 4672. |
Set as default
|
|
| 2010-10-09 |
Nastaviť ako predvolený
|
|
| 4673. |
Could not initiate printing.
|
|
| 2011-01-10 |
Nepodarilo sa spustiť tlač.
|
|
| 4674. |
System diagnostic data
|
|
| 2011-01-10 |
Údaje o diagnostike systému
|
|
| 4675. |
Enter passphrase
|
|
| 2011-03-05 |
Zadať prístupovú frázu
|
|
| 4676. |
Font size:
|
|
| 2011-03-05 |
Veľkosť písma:
|
|
| 4677. |
Invalid private key.
|
|
| 2010-10-09 |
Neplatný súkromný kľúč.
|
|
| 4680. |
Send feedback
|
|
| 2011-03-05 |
Poslať pripomienky
|
|
| 4690. |
Official Build
|
|
| 2010-10-09 |
Oficiálne zostavenie
|
|
| 4693. |
Go to
%{BEGIN_BOLD}
Start > Control Panel > Network Connections > New Connection Wizard
%{END_BOLD}
to test your connection.
|
|
| 2011-01-10 |
Prejdite na možnosť
%{BEGIN_BOLD}
Štart > Ovládací panel > Sieťové pripojenia > Sprievodca novým pripojením
%{END_BOLD}
a otestujte svoje pripojenie.
|
|
| 4695. |
Landscape
|
|
| 2011-02-13 |
Na šírku
|
|
| 4696. |
Developer Build
|
|
| 2010-10-09 |
Zostavenie pre vývojárov
|
|
| 4699. |
Establishing secure connection...
|
|
| 2010-10-09 |
Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...
|
|
| 4700. |
File bug
|
|
| 2011-03-30 |
Nahlásiť chybu
|
|
| 4701. |
Create shortcut
|
|
| 2011-02-13 |
Vytvoriť odkaz
|
|
| 4702. |
Clear these settings for future visits
|
|
| 2010-10-09 |
Vymazať tieto nastavenia pre ďalšie návštevy
|
|
| 4704. |
Sign in again
|
|
| 2011-02-13 |
Znova sa prihlásiť
|
|
| 4882. |
fast
|
|
| 2011-01-10 |
rýchla
|
|
| 5040. |
Set up sync...
|
|
| 2010-10-09 |
Nastaviť synchronizáciu...
|
|
| 5123. |
Guest
|
|
| 2011-01-10 |
Hosť
|
|
