Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
Nástroje
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
Názov:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
Nový priečinok
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
Hľadať
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
Odstrániť
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
Názov
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&Odstrániť
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
Naposledy použité
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
Adresa URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
Neplatná adresa URL.
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
Usporiadať
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
Vytvoriť záložku pre túto stránku
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
Aplikácie
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
Zrušiť
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
Uložiť všetky karty ako záložky
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
Upraviť...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Záložka
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
Adresa URL:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
Zobraziť v priečinku
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Nový priečinok
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
Pridať túto stránku medzi záložky...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
Importovať záložky zo súboru HTML ...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Importované z prehliadača Safari
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
Záložka je pridaná.
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Zobraziť v priečinku
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Upraviť záložku
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
Upraviť názov priečinka
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Iné záložky
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
Ak si záložky umiestnite na tento panel so záložkami, môžete k nim pristupovať rýchlejšie.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
Naozaj chcete otvoriť tento počet kariet: %{TAB_COUNT}?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Vybrať iný priečinok...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Prehľadať záložky
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
Importované z prehliadača IE
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Vybrať iný priečinok...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
Importované
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
Upraviť záložku pre túto stránku
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
Exportovať záložky do súboru HTML ...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Správca záložiek
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
Panel so záložkami
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
Tento priečinok obsahuje záložky (%{COUNT}). Naozaj ho chcete odstrániť?
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Importované z prehliadača Firefox
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
Správca záložiek
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
Zoradiť podľa názvu
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
Priečinok:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&Nový priečinok
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
Zoradiť podľa názvu
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Správca záložiek
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Pridať záložku
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
Panel so záložkami
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
Importovať záložky...
|
|
