|
|
2229.
|
|
|
<p> 
Access the tabs you have open on your computer, right here.
</p>
<p>
Just open Chrome on your computer, go to the menu, and select "Sign In to Chrome..."
</p> |
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Information about sync displayed on the NTP when the user has signed in on mobile but not on desktop'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_DESKTOP_INSTRUCTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_DESKTOP_INSTRUCTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Acesse aqui as guias abertas em seu computador.
</p>
<p>
Basta abrir o Google Chrome em seu computador, ir para o menu e selecionar "Fazer login no Google Chrome..."
</p> |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2516632596252643567; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2230.
|
|
|
Exchange data with the computers named: %{HOSTNAMES}
|
|
|
note: 'Permission string for access to multiple specific computers on the local network or internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS
|
|
|
|
|
Trocar dados com os computadores chamados: %{HOSTNAMES}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2518849872271000461; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2231.
|
|
|
Open a specific page or set of pages.
|
|
|
note: "The label of the 'Show these pages:' startup option radio button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES
|
|
|
|
|
Abre uma página específica ou um conjunto de páginas.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2523966157338854187; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2232.
|
|
|
Desktop
|
|
|
note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut on the desktop.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX
|
|
|
|
|
Área de trabalho
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2526590354069164005; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2233.
|
|
|
Any kind of connection
|
|
|
note: 'Send Cookie for any kind of connection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY
|
|
|
|
|
Qualquer tipo de conexão
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2527167509808613699; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2234.
|
|
|
Report an incorrect warning
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Phishing v2, report error link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_REPORT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_REPORT_ERROR
|
|
|
|
|
Denunciar aviso incorreto
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2533972581508214006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2235.
|
|
|
Startups
|
|
|
note: 'Text displayed for the Startup Time metric title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC
|
|
|
|
|
Inicializações
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2537271621194795300; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2236.
|
|
|
To send net-export data, please configure your email account in System Settings.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The message of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 70em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE
|
|
|
|
|
Para enviar dados de exportação líquida, configure sua conta de e-mail em "Configurações do sistema".
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2539529957804151706; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2237.
|
|
|
Google table
|
|
|
note: 'Google table file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE
|
|
|
|
|
Tabela do Google
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2542049655219295786; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2238.
|
|
|
&Language settings...
|
|
|
UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Language Settings command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
|
|
|
|
|
&Configurações de idioma...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid254416073296957292; intermediary: cmlpgrid v2
|
