Chromium Browser

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 129 results First • • • Last
5056.
Enable document viewing, instead of editing.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable office document viewing.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUICKOFFICE_DESKTOP_VIEWING_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid280431039224336977; intermediary: cmlpgrid v2
5058.
Enabling collection of performance data will help Google improve the system over time. No data is sent until you file a feedback report (Alt-Shift-I) and include performance data. You can return to this screen to disable collection at any time.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The description of the performance tracing feature for feedback reports.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SLOW_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid380408572480438692; intermediary: cmlpgrid v2
5059.
Creating supervised user
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown next to progress indicator upon supervised user creation.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_PROGRESS_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid3878840326289104869; intermediary: cmlpgrid v2
5062.
%{BEGIN_BOLD}Note:%{END_BOLD} Only enable if you know what you are doing or if you have been asked to do so, as collection of data may reduce performance.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The warning that informs users that enabling this can have a negative effect on their performance'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SLOW_WARNING
(no translation yet)
Located in grdsid654039047105555694; intermediary: cmlpgrid v2
5064.
Toggle projection touch HUD
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable projection touch HUD).'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_TOUCH_HUD_PROJECTION
(no translation yet)
Located in grdsid7867718029373300695; intermediary: cmlpgrid v2
5068.
This supervised user may have been deleted or disabled by the manager. Please contact the manager if you would like to continue signing in as this user.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning text that is shown on login screen trying to sign in as a supervised user that has expired token'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SUPERVISED_USER_EXPIRED_TOKEN_WARNING
(no translation yet)
Located in grdsid8463215747450521436; intermediary: cmlpgrid v2
5069.
Creation of supervised users is restricted by the owner of this device.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown when supervised user can be created, but owner of the device restricted managed user creation or whitelist has been enabled for this device.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_RESTRICTED_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid8957709627709183338; intermediary: cmlpgrid v2
5070.
Diagnose errors...
 
note: 'Label for the button that invokes the connection diagnostic tool on the error page'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DIAGNOSE
(no translation yet)
Located in grdsid1066332784716773939; intermediary: cmlpgrid v2
5072.
Do not allow any sites to use system exclusive messages to access MIDI devices
 
note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny a site to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BLOCK_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid1128109161498068552; intermediary: cmlpgrid v2
5073.
%{URL} wants to get full control of your MIDI devices.
 
note: 'Question asked on the info bar whenever URL wants to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_QUESTION
(no translation yet)
Located in grdsid1179803038870941185; intermediary: cmlpgrid v2
11 → 20 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wunschik, Benjamin_L, Burak Bayram, Chad Miller, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabien Tassin, Florian Greinus, Gerjet Kleine-Weischede, H0ff1, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jens Maucher, Johannes Roos, Jonas Endersch, Julian Gehring, Leo Unglaub, Marcus Georgi, Markus Graube, Matthias Loidolt, Michael Schwarz, Michel Funk, Mike Wicke, Moritz Gehlhaar, Niklas Pluem, Raphael Michel, Tobias Bannert, Torsten Franz, aviary-o2, chai5Quo, hpeck, kayalemao, lopho, mjb, mrx5682, ninjaduck, pert7.