Chromium Browser

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
5236.
Always block multiple automatic downloads on %{HOST}
 
note: 'Radio button to block automatic downloads'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK
(no translation yet)
Located in grdsid8663099077749055505; intermediary: cmlpgrid v2
5237.
Downloaded by %{EXTENSION}
 
note: 'Indicates which extension downloaded this file.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION
(no translation yet)
Located in grdsid8669855045727723110; intermediary: cmlpgrid v2
5239.
This page only shows information on your recently uploaded WebRTC logs if you %{BEGIN_LINK}enable crash reporting%{END_LINK}.
 
note: 'The explanatory message for chrome://webrtc-logs when uploading is disabled'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_DISABLED_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid8678651741617505261; intermediary: cmlpgrid v2
5240.
Delegated Renderer (AKA Übercompositor).
 
note: 'Name of about:flags option for delegated renderer.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid8811314776632711217; intermediary: cmlpgrid v2
5242.
Okay, got it
 
note: 'Text for the button users have to press to proceed past the wallet card generation text.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CARD_GENERATION_OK_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid8874373372646582629; intermediary: cmlpgrid v2
5243.
Enable or disable a feature which allows the user to select username/password combinations for domains that match the same public suffix registry domain.
 
note: 'Description of flag to enable or disable public suffix domain matching for autofill of passwords.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_AUTOFILL_PUBLIC_SUFFIX_DOMAIN_MATCHING_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid8878592764300864046; intermediary: cmlpgrid v2
5248.
Enable the integration of Webstore and Files.app.
 
note: 'Name of the about:flag option to enable the webstore integration feature in Files app.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_WEBSTORE_INTEGRATION
(no translation yet)
Located in grdsid9110235431257073974; intermediary: cmlpgrid v2
5250.
Passwords saved in the Mac OS X Keychain will be used to help you sign in without typing.
 
note: 'Message displayed at the bottom of the Import Dialog for Safari on Mac OS'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORD_KEYCHAIN_WARNING
(no translation yet)
Located in grdsid946914425737677270; intermediary: cmlpgrid v2
5251.
Enables using 'window-controls' HTML elements in packaged apps.
 
note: "Description of the 'Enable 'window-controls' element' lab."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_WINDOW_CONTROLS_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid971058943242239041; intermediary: cmlpgrid v2
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wunschik, Benjamin_L, Burak Bayram, Chad Miller, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabien Tassin, Florian Greinus, Gerjet Kleine-Weischede, H0ff1, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jens Maucher, Johannes Roos, Jonas Endersch, Julian Gehring, Leo Unglaub, Marcus Georgi, Markus Graube, Matthias Loidolt, Michael Schwarz, Michel Funk, Mike Wicke, Moritz Gehlhaar, Niklas Pluem, Raphael Michel, Tobias Bannert, Torsten Franz, aviary-o2, chai5Quo, hpeck, kayalemao, lopho, mjb, mrx5682, ninjaduck, pert7.