Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4482. |
access key:%{key}
|
|
| 2016-05-24 |
kekunci capaian:%{key}
|
|
| 4487. |
S:%{result}
|
|
| 2016-05-24 |
S:%{result}
|
|
| 4490. |
%{type} list.
|
|
| 2016-05-24 |
senarai %{type}.
|
|
| 4509. |
%{name}, tab
|
|
| 2016-05-24 |
%{name}, tab
|
|
| 4512. |
row %{row} column %{col}
|
|
| 2016-05-24 |
baris %{row} lajur %{col}
|
|
| 4610. |
Rate %{percent} percent
|
|
| 2016-05-24 |
Kadar %{percent} peratus
|
|
| 4611. |
selected %{count} items
|
|
| 2016-05-24 |
%{count} item terpilih
|
|
| 4626. |
%{locale} (%{variant}), Grade %{grade}
|
|
| 2016-05-24 |
%{locale} (%{variant}), Gred %{grade}
|
|
| 4634. |
%{value}, %{name}, combo box
|
|
| 2016-05-24 |
%{value}, %{name}, kotak kombo
|
|
| 4638. |
Min %{x}
|
|
| 2016-05-24 |
Min %{x}
|
|
| 4646. |
%{value}, password text box
|
|
| 2016-05-24 |
%{value}, kotak teks kata laluan
|
|
| 4651. |
%{key} has been reset.
|
|
| 2016-05-24 |
%{key} telah ditetapkan semula.
|
|
| 4669. |
Exited %{type}.
|
|
| 2016-05-24 |
%{type} keluar.
|
|
| 4670. |
%{value}, list box
|
|
| 2016-05-24 |
%{value}, kotak senarai
|
|
| 4680. |
%{key} is now the new ChromeVox modifier.
|
|
| 2016-05-24 |
%{key} kini merupakan pengubahsuai ChromeVox baharu.
|
|
| 4708. |
%{title} menu opened
|
|
| 2016-05-24 |
menu %{title} terbuka
|
|
| 4712. |
%{value}, %{name}, slider
|
|
| 2016-05-24 |
%{value}, %{name}, pelungsur
|
|
| 4713. |
%{name}, menu item, with submenu
|
|
| 2016-05-24 |
%{name}, item menu, dengan submenu
|
|
| 4714. |
Max %{x}
|
|
| 2016-05-24 |
Maks %{x}
|
|
| 4717. |
entered %{type}
|
|
| 2016-05-24 |
%{type} dimasukkan
|
|
| 4718. |
max:%{x}
|
|
| 2016-05-24 |
maks:%{x}
|
|
| 4735. |
''' level %{depth} '''
|
|
| 2016-05-24 |
''' aras %{depth} '''
|
|
| 4742. |
%{name}, link
|
|
| 2016-05-24 |
%{name}, pautan
|
|
| 4745. |
sld %{count}
|
|
| 2016-05-24 |
sld %{count}
|
|
| 4757. |
%{value}, %{name}, password text box
|
|
| 2016-05-24 |
%{value}, %{name}, kotak teks kata laluan
|
|
| 4760. |
has access key, %{key}
|
|
| 2016-07-31 |
mempunyai kunci capaian, %{key}
|
|
| 4763. |
Switched to %{key}.
|
|
| 2016-07-31 |
Ditukarkan ke %{key}.
|
|
| 4778. |
%{locale}, Grade %{grade}
|
|
| 2016-06-26 |
%{locale}, Gred %{grade}
|
|
| 4787. |
multsel
|
|
| 2016-06-26 |
multsel
|
|
| 4788. |
%{name}, menu item
|
|
| 2016-06-26 |
%{name}, item menu
|
|
| 4796. |
Selection is '''
|
|
| 2016-07-31 |
Pemilihan ialah '''
|
|
| 4805. |
%{name}, radio button selected
|
|
| 2016-07-31 |
%{name}, butang radio dipilih
|
|
| 4818. |
%{name}, window
|
|
| 2016-07-31 |
%{name}, tetingkap
|
|
| 4824. |
window %{title} tab
|
|
| 2016-07-31 |
tab tetingkap %{title}
|
|
| 4825. |
%{value}, text box
|
|
| 2016-07-31 |
%{value}, kotak teks
|
|
| 4841. |
%{value}, %{name}, text box
|
|
| 2016-07-31 |
%{value}, %{name}, kotak teks
|
|
| 4849. |
%{value}, combo box
|
|
| 2016-07-31 |
%{value}, kotak kombo
|
|
| 4895. |
This is a searchable index. Enter search keywords: '''
|
|
| 2016-07-31 |
Ini ialah indeks boleh gelintar. Masukkan kata kunci gelintar: '''
|
|
| 4971. |
%{PRODUCT_NAME_AND_VENDOR}
|
|
| 2016-07-31 |
%{PRODUCT_NAME_AND_VENDOR}
|
|
| 5105. |
Color scheme for %{site}:
|
|
| 2016-07-31 |
Skema warna untuk %{site}:
|
|
| 5117. |
Upload
|
|
| 2013-12-19 |
Muat Naik
|
|
| 5159. |
Select Folder to Upload
|
|
| 2013-12-19 |
Pilih Folder untuk Dimuat Naik
|
|
| 5170. |
Folder %{folder_name}
|
|
| 2016-07-31 |
Folder %{folder_name}
|
|
| 5173. |
Disable notifications from %{notifier_name}
|
|
| 2016-07-31 |
Lumpuhkan pemberitahuan daripada %{notifier_name}
|
|
| 5202. |
Allow notifications from the following for each user:
|
|
| 2013-12-23 |
Benarkan pemberitahuan berikut untuk setiap pengguna:
|
|
| 5543. |
Connect using %{ExtensionName}
|
|
| 2016-07-31 |
Sambung menggunakan %{ExtensionName}
|
|
| 5621. |
''' %{LABEL}'''
|
|
| 2016-07-31 |
''' %{LABEL}'''
|
|
| 5728. |
%{percentage}%
|
|
| 2016-07-31 |
%{percentage}%
|
|
| 5971. |
Battery - %{status}
|
|
| 2016-07-31 |
Bateri - %{status}
|
|
| 6118. |
The certificate required by network "%{network_name}" is either not installed or is no longer valid. Please get a new certificate and try connecting again.
|
|
| 2016-07-31 |
Sijil yang diperlukan oleh rangkaian "%{network_name}" sama ada tidak dipasang atau tiada lagi sah. Sila dapatkan sijil baharu dan cuba menyambung lagi.
|
|
