Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7409. |
Known Networks
|
|
| 2016-07-31 |
Rangkaian Diketahui
|
|
| 7410. |
This setting is controlled by extension %{NAME}
|
|
| 2016-11-12 |
Tetapan ini dikawal oleh sambungan %{NAME}
|
|
| 7411. |
Set Pages
|
|
| 2016-07-31 |
Tetapkan Halaman
|
|
| 7412. |
%{TITLE} - %{COUNT}
|
|
| 2016-07-31 |
%{TITLE} - %{COUNT}
|
|
| 7413. |
Manage inputs
|
|
| 2016-07-31 |
Urus input
|
|
| 7414. |
Input methods
|
|
| 2016-07-31 |
Kaedah Input
|
|
| 7415. |
+%{num}
|
|
| 2016-07-31 |
+%{num}
|
|
| 7419. |
Page number
|
|
| 2016-07-31 |
Bilangan halaman
|
|
| 7425. |
<p>A private connection to %{BEGIN_BOLD}%{DOMAIN}%{END_BOLD} can't be established because your device's date and time (%{DATE_AND_TIME}) are incorrect.</p>
<p>Please adjust the date and time from the <strong>General</strong> section of the <strong>Settings</strong> app.</p>
|
|
| 2016-12-07 |
<p>Satu sambungan persedirian ke %{BEGIN_BOLD}%{DOMAIN}%{END_BOLD} tidak dapat dijalinkan kerana tarikh dan waktu peranti anda (%{DATE_AND_TIME}) tidak betul.</p>
<p>Please adjust the date and time from the <strong>General</strong> section of the <strong>Settings</strong> app.</p>
|
|
| 7426. |
To establish a secure connection, your clock needs to be set correctly. This is because the certificates that websites use to identify themselves are only valid for specific periods of time. Since your device's clock is incorrect, Google Chrome cannot verify these certificates.
|
|
| 2016-12-07 |
Untuk menjalinkan sambungan yang selamat, jam anda perlu ditetapkan dengan betul. Ini disebabkan sijil yang mana laman sesawang guna untuk mengenalpasti diri mereka hanyalah sah bagi tempoh masa tertentu. Oleh kerana jam peranti anda tidak betul, Google Chrome tidak dapat sahkan sijil-sijil ini.
|
|
