Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1120 of 30 results
7341.
%{COUNT} from this site
note: 'The label of the counts for allowed and blocked cookies and site data for the top-level origin (i.e. the origin in the Omnibox).'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_FIRST_PARTY_SITE_DATA
(no translation yet)
Located in id: 5275795814002959418; intermediary: cmlpgrid v1
7342.
Enable navigation tracing
note: 'Name of the flag to enable navigation tracing'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NAVIGATION_TRACING
(no translation yet)
Located in id: 5382392428640372740; intermediary: cmlpgrid v1
7343.
%{COUNT} from other sites
note: 'The label of the counts for allowed and blocked third party cookies and site data.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA
(no translation yet)
Located in id: 5398824043967640339; intermediary: cmlpgrid v1
7349.
Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.
note: 'Description of the flag to enable the inert visual viewport experiment.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INERT_VISUAL_VIEWPORT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 6281743458679673853; intermediary: cmlpgrid v1
7350.
Android is having trouble playing media.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text to display on the info bar whenever user wants to playback a video after being throttled.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_THROTTLE_INFOBAR_TEXT
(no translation yet)
Located in id: 6349839454356033837; intermediary: cmlpgrid v1
7353.
Pre-populate the New Tab page with popular sites.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description for the flag to enable showing non-personalized popular suggestions on the New Tab Page, when no personal suggestions are available yet.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_POPULAR_SITES_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 65832705307647870; intermediary: cmlpgrid v1
7354.
Allows websites to set the color of the omnibox in tabbed mode ("Merge Apps and Tabs" off) via %{META_TAG_NAME} meta tag.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description for the flag to enable theme-color in tabbed mode of Chrome.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THEME_COLOR_IN_TABBED_MODE_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 6660753359158386737; intermediary: cmlpgrid v1
7367.
The page has become unresponsive. You can wait for it to become responsive or close it.
note: 'The text of the infobar notifying the user that the renderer is unresponsive.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR
(no translation yet)
Located in id: 7903345046358933331; intermediary: cmlpgrid v1
7374.
The updater is currently running. Refresh in a minute to check again.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The external updater is running independently.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING
(no translation yet)
Located in id: 8014154204619229810; intermediary: cmlpgrid v1
7377.
Enable support for Alternative Services, an experimental HTTP feature.
note: 'Description for the flag to enable alternative services.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ALTSVC_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 8306534594034939679; intermediary: cmlpgrid v1
1120 of 30 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Dan Cooper, Denis Graipel, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Matthias Fisch, Mike Wicke, Moritz Gehlhaar, Tobias Bannert, Torsten Franz.