Checkbox (Legacy)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Teste do sistema
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Teste para detectar dispositivos de áudio
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esse teste irá verificar se os alto-falantes internos funcionam corretamente
PASSOS:
1. Assegure-se de que nenhum alto-falante externo ou fone de ouvido está
conectado. Se estiver testando um computador de mesa, alto-falantes
externos são permitidos
2. Clique no botão Testar para reproduzir um breve som no seu dispositivo
de áudio
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu um som?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Verificação da interface de áudio HDMI
PASSOS:
1. Conecte um dispositivo externo HDMI com som (Utilize apenas uma interface HDMI / DisplayPort de cada vez para este teste)
2. Clique no botão Testar
VERIFICAÇÃO:
Você pode ouvir o som a partir do dispositivo HDMI?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esse teste irá verificar se o conector do fone de ouvido funciona corretamente
PASSOS:
1. Conecte um par de fones de ouvido ao seu dispositivo de áudio
2. Clique no botão Testar para tocar um som no seu dispositivo de áudio
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu um som através dos fones de ouvido e o som tocou sem nenhuma distorção, estalido ou outros barulhos estranhos?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se a gravação de som usando o microfone embutido funciona corretamente
PASSOS:
1. Desconecte qualquer microfone externo que você tenha conectado
2. Clique em "Testar" e em seguida fale no seu microfone interno
3. Após alguns segundos, o que você falou será reproduzido para você ouvir.
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu o que foi dito por você?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se a gravação de som usando um microfone externo funciona corretamente
PASSOS:
1. Conecte um microfone externo no conector de microfone
2. Clique em "Testar" e em seguida fale no seu microfone externo
3. Após alguns segundos, o que você falou será reproduzido para você ouvir
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu o que foi dito por você?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verificará se um dispositivo de áudio USB funciona corretamente
PASSOS:
1. Conecte um dispositivo de áudio USB ao sistema
2. Clique em "Teste", então fale ao microfone
3. Depois de alguns segundos, sua voz será reproduzida
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu sua voz ser reproduzida através do fone de ouvido USB?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tiago Hillebrandt.