Checkbox (Legacy)

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Italian (it)
2 → 11 of 763 results First • • • Last
2.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Test per rilevare periferiche audio.
Translated by Paolo Sammicheli
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica il corretto funzionamento degli altoparlanti interni.
PASSI:
1. Assicurarsi che non sia connesso alcun altoparlante esterno o cuffia.
Gli altoparlanti esterni sono ammessi solo se si sta provando un sistema desktop.
2. Fare clic sul pulsante «Prova» per riprodurre un breve suono sul proprio dispositivo audio.
VERIFICA:
Si sente un suono?
Translated by Paolo Sammicheli
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica il corretto funzionamento del connettore delle cuffie.
PASSI:
1. Connettere un paio di cuffie al proprio dispositivo audio.
2. Fare clic sul pulsante «Prova» per riprodurre un suono sul proprio dispositivo audio.
VERIFICA:
Si sente un suono attraverso le cuffie? In caso affermativo, è stato emesso senza alcuna distorsione, clic o altri strani rumori?
Translated by Paolo Sammicheli
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica il corretto funzionamento della registrazione di suoni attraverso il microfono interno.
PASSI:
1. Disconnettere qualsiasi microfono esterno collegato.
2. Fare clic su «Prova», quindi parlare nel microfono interno.
3. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
VERIFICA:
La propria voce è stata riprodotta?
Translated by Paolo Sammicheli
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica il corretto funzionamento della registrazione di suoni attraverso un microfono esterno.
PASSI:
1. Connettere un microfono al computer.
2. Fare clic su «Prova», quindi parlare nel microfono esterno.
3. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
VERIFICA:
La propria voce è stata riprodotta?
Translated by Paolo Sammicheli
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica il corretto funzionamento di un dispositivo audio USB.
PASSI:
1. Connettere un dispositivo audio USB al sistema.
2. Fare clic su «Prova», quindi parlare nel microfono.
3. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
VERIFICA:
La propria voce è stata riprodotta attraverso le cuffie USB?
Translated by Paolo Sammicheli
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
11.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:157
2 → 11 of 763 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paolo Sammicheli.