Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7601. |
Filter sessions
|
|
| 2018-11-15 |
Filtrar Sessões
|
|
| 7602. |
Score model
|
|
| 2018-11-15 |
Modelo de pontuação
|
|
| 7603. |
Synchronize the database with the schema
|
|
| 2018-11-15 |
Sincronize o banco de dados com o esquema
|
|
| 7604. |
Courses-Skills associations
|
|
| 2018-11-15 |
Associações de Cursos-Competências
|
|
| 7605. |
A user is waiting for an action about his/her personal data request
|
|
| 2018-11-15 |
Um usuário está aguardando uma ação sobre sua solicitação de dados pessoais
|
|
| 7606. |
The user %s is waiting for an action about it's personal data request.
To manage personal data requests you can follow this link : %s
|
|
| 2018-11-15 |
O usuário %s está aguardando uma ação sobre sua solicitação de dados pessoais.
Para gerenciar solicitações de dados pessoais, você pode seguir este link: %s
|
|
| 7607. |
Request type
|
|
| 2018-11-15 |
Tipo de solicitação
|
|
| 7608. |
Delete account
|
|
| 2018-11-15 |
Deletar conta
|
|
| 7609. |
Remove legal agreement
|
|
| 2018-11-15 |
Remover acordo legal
|
|
| 7610. |
You can find more information about the user's right to be forgotten through the following page: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Você pode encontrar mais informações sobre o direito do usuário de ser esquecido na seguinte página: %s
|
|
| 7611. |
Please tell us why you want to withdraw the rights you previously gave us, to let us make it in the smoothest way possible.
|
|
| 2018-11-15 |
Por favor, diga-nos por que você deseja retirar os direitos que você nos deu anteriormente, para que possamos fazê-lo da maneira mais suave possível.
|
|
| 7612. |
Explain in this box why you want your account deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Explique nesta caixa porque você quer que sua conta seja excluída
|
|
| 7613. |
You can ask below for your legal agreement to be deleted or your account to be deleted.</br>In the case of the legal agreement, once deleted you will have to accept it again on your next login to be able to access the platform and recover your access, because we cannot reasonably at the same time give you a personal environment and not treat your personal data.</br>In the case of an account deletion, your account will be deleted along with all of your course subscriptions and all the information related to your account. Please select the corresponding option with care. In both cases, one of our administrators will review your request before it is effective, to avoid any misunderstanding and definitive loss of your data.
|
|
| 2018-11-15 |
Você pode perguntar abaixo se seu contrato legal foi excluído ou se sua conta foi excluída.
|
|
| 7614. |
Personal data protection
|
|
| 2018-11-15 |
Proteção de dados pessoais
|
|
| 7615. |
Request for account removal
|
|
| 2018-11-15 |
Pedido de remoção da conta
|
|
| 7616. |
User %s asked for the deletion of his/her account, explaining that "%s". You can process the request here: %s
|
|
| 2018-11-15 |
O usuário %s pediu a exclusão de sua conta, explicando que "%s". Você pode processar a solicitação aqui: %s
|
|
| 7617. |
User %s asked for the removal of his/her consent to our legal terms, explaining that "%s". You can process the request here: %s
|
|
| 2018-11-15 |
O usuário %s pediu a remoção de seu consentimento para nossos termos legais, explicando que "%s". Você pode processar a solicitação aqui: %s
|
|
| 7618. |
Request for consent withdrawal on legal terms
|
|
| 2018-11-15 |
Pedido de retirada de consentimento em termos legais
|
|
| 7619. |
Terms and condition fields
|
|
| 2018-11-15 |
Termos e condição campos
|
|
| 7620. |
This content is not accessible to you directly because of course-related access rules. If you require access to that data, please contact the Data Privacy Officer as defined in our privacy terms.
|
|
| 2018-11-15 |
Este conteúdo não está acessível diretamente a você devido às regras de acesso relacionadas ao curso. Se você precisar de acesso a esses dados, entre em contato com o Diretor de Privacidade de Dados, conforme definido em nossos termos de privacidade.
|
|
| 7621. |
Learning calendar
|
|
| 2018-11-15 |
Calendário de aprendizagem
|
|
| 7622. |
Control point added
|
|
| 2018-11-15 |
Ponto de controle adicionado
|
|
| 7623. |
Number of days accumulated in calendar
|
|
| 2018-11-15 |
Número de dias acumulados no calendário
|
|
| 7624. |
Difference between days and calendar
|
|
| 2018-11-15 |
Diferença entre dias e calendário
|
|
| 7625. |
Skills and users list
|
|
| 2018-11-15 |
Lista de habilidades e usuários
|
|
| 7626. |
Course ID
|
|
| 2018-11-15 |
Identidade do curso
|
|
| 7627. |
Student care detail view
|
|
| 2018-11-15 |
Vista de detalhes de atendimento ao aluno
|
|
| 7628. |
More data available in the database but trunked for efficiency reasons.
|
|
| 2018-11-15 |
Mais dados disponíveis no banco de dados, mas troncalizados por motivos de eficiência.
|
|
| 7629. |
Send a copy by email to myself.
|
|
| 2018-11-15 |
Envie uma cópia por e-mail para mim.
|
|
| 7630. |
Course duration (h)
|
|
| 2018-11-15 |
Duração do curso (h)
|
|
| 7631. |
Announcement will be sent to
|
|
| 2018-11-15 |
Anúncio será enviado para
|
|
| 7632. |
You need attach a audio file according to the text, clicking on the %s icon.
|
|
| 2018-11-15 |
Você precisa anexar um arquivo de áudio de acordo com o texto, clicando no ícone %s.
|
|
| 7633. |
Create read-out text
|
|
| 2018-11-15 |
Criar texto lido
|
|
| 7634. |
Outstanding students
|
|
| 2018-11-15 |
Estudantes destacados
|
|
| 7635. |
Percentile scores distribution
|
|
| 2018-11-15 |
Distribuição dos escores percentuais
|
|
| 7636. |
Note: This progress is obtained through a combination of progress in the learning paths and average scores in the tests
|
|
| 2018-11-15 |
Nota: Este progresso é obtido através de uma combinação de progresso nos percursos de aprendizagem e pontuações médias nos testes.
|
|
