Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 575. |
Contributions
|
|
| 2018-11-15 |
Прилози
|
|
| 576. |
Course program
|
|
| 2018-11-15 |
Програма на курсот
|
|
| 577. |
Statistics
|
|
| 2018-11-15 |
Статистики
|
|
| 578. |
Upload page and link to Home Page
|
|
| 2018-11-15 |
Вчитај ја страницата и поврзи со почетната страница
|
|
| 579. |
Add link to page on Home Page
|
|
| 2018-11-15 |
Додај врска за страницата на почетната страница
|
|
| 580. |
has been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Ќе биде избришано
|
|
| 581. |
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?
|
|
| 2018-11-15 |
Бришењето на оваа област засекогаш ќе ги избрише сите елементи (документи, врски...) кои ги содржи и ќе ги одјави сите членови од оваа област (но, нив нема да ги отстрани од другите простори). Оваа постапка, исто така, ќе ги избрише сите виртуелни курсови поврзани од овој курс. <p>Навистина ли сакате да ја избришете областа на овој курс?
|
|
| 582. |
YES
|
|
| 2018-11-15 |
ДА
|
|
| 583. |
NO
|
|
| 2018-11-15 |
НЕ
|
|
| 584. |
Department URL
|
|
| 2018-11-15 |
URL оддел
|
|
| 585. |
Department
|
|
| 2018-11-15 |
Оддел
|
|
| 586. |
Archive this course area
|
|
| 2018-11-15 |
Архивирање на областа на курсот
|
|
| 587. |
Groups
|
|
| 2018-11-15 |
Групи
|
|
| 588. |
Trainer
|
|
| 2018-11-15 |
Учител
|
|
| 589. |
Description
|
|
| 2018-11-15 |
Опис на курсот
|
|
| 590. |
Course backup
|
|
| 2018-11-15 |
Резервна копија од курсот
|
|
| 591. |
Restore a course
|
|
| 2018-11-15 |
Обновување на курсот од неговата резервна копија
|
|
| 592. |
Restore
|
|
| 2018-11-15 |
Обновување
|
|
| 593. |
created in
|
|
| 2018-11-15 |
создадено во
|
|
| 594. |
Creation of missing directories
|
|
| 2018-11-15 |
Создавање на директориумите кои недостасуваат
|
|
| 595. |
Copy of course files
|
|
| 2018-11-15 |
Копии на датотеките од курсовите
|
|
| 596. |
Free disk space
|
|
| 2018-11-15 |
Слободен простор на дискот
|
|
| 597. |
Creation of backup file
|
|
| 2018-11-15 |
Правење на резервни копии од датотеките
|
|
| 598. |
file copied
|
|
| 2018-11-15 |
датотеката е копирана
|
|
| 599. |
Archive location
|
|
| 2018-11-15 |
Локација на архивата
|
|
| 600. |
Size of
|
|
| 2018-11-15 |
Големина на
|
|
| 601. |
Archive name
|
|
| 2018-11-15 |
Име на архивата
|
|
| 602. |
Backup successful
|
|
| 2018-11-15 |
Успешно се направени резервните копии
|
|
| 603. |
Backup of course data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Правење на резервни копии од курсовите во главната база на податоци за
|
|
| 604. |
Backup of user data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Правење на резервни копии од податоците на корисникот во главната база на податоци за
|
|
| 605. |
Backup of announcements data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Правење на резервни копии од објавените соопштенија во главната база на податоци за
|
|
| 606. |
Backup of database
|
|
| 2018-11-15 |
Резервна копија од базата на податоци
|
|
| 607. |
Expiration date
|
|
| 2018-11-15 |
Датум на истекување на рокот
|
|
| 608. |
Latest edit
|
|
| 2018-11-15 |
Последно уредување
|
|
| 609. |
Latest visit
|
|
| 2018-11-15 |
Последна посета
|
|
| 610. |
Subscription
|
|
| 2018-11-15 |
Пријава
|
|
| 611. |
Course access
|
|
| 2018-11-15 |
Пристап до курсот
|
|
| 612. |
Do you really want to backup this course?
|
|
| 2018-11-15 |
Сакате ли навистина да направите резервна копија од областа на курсот?
|
|
| 613. |
Add a new course
|
|
| 2018-11-15 |
Создај област на курсот
|
|
| 614. |
The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.
|
|
| 2018-11-15 |
Курсот е архивиран во некоја од датотеките кои можете да ги изберете во просторот подолу.<br><br> Еднаш кликнете на "Restore", архивираните датотеки ќе бидат декомпресирани (распакувани) и курсот ќе биде повторно креиран
|
|
| 615. |
This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.
|
|
| 2018-11-15 |
Оваа листа од наредби сеуште не овозможува автоматско обновување на корисниците, но податоците зачувани во "users.csv" се доволни за да може управувачот да ги обнови рачно
|
|
| 616. |
Available archives list
|
|
| 2018-11-15 |
Листа на достапни зачувани датотеки
|
|
| 617. |
No archive has been selected
|
|
| 2018-11-15 |
Не е избрана ниту една од зачуваните датотеки
|
|
| 618. |
The archive has not been found
|
|
| 2018-11-15 |
Не се пронајдени зачувани датотеки
|
|
| 619. |
The archive has been uncompressed and installed.
|
|
| 2018-11-15 |
Архивираните датотеки ќе бидат декомпримирани (распакувани) и инсталирани
|
|
| 620. |
The file "users.csv" has been put into Documents tool.
|
|
| 2018-11-15 |
TДатотеката "users.csv" е ставена во алатката Документи.
|
|
| 622. |
Other category
|
|
| 2018-11-15 |
Друга категорија
|
|
| 623. |
Users are allowed to unsubscribe from this course
|
|
| 2018-11-15 |
На корисниците им е допуштено да се отпишуваат од овој курс
|
|
| 624. |
Users are not allowed to unsubscribe from this course
|
|
| 2018-11-15 |
На корисниците НЕ им е допуштено да се отпишуваат одо овој курс.
|
|
| 625. |
Closed - the course is only accessible to the teachers
|
|
| 2018-11-15 |
Затвоено - до курсот имаат пристап само управувачот и помошниците.
|
|
