Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 489. |
version
|
|
| 2018-11-15 |
verzió
|
|
| 490. |
All the learning objects are now incomplete.
|
|
| 2018-11-15 |
Az összes lecke teljesítetlen.
|
|
| 491. |
This is the latest learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Ez az utolsó lecke.
|
|
| 492. |
This is the first learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Ez az első lecke.
|
|
| 493. |
There is no given order, you can click on any learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Nincs megadott sorrend, bármelyik leckét kiválaszthatja.
|
|
| 494. |
Score
|
|
| 2018-11-15 |
Pontszám
|
|
| 495. |
Learning object name
|
|
| 2018-11-15 |
Lecke címe
|
|
| 496. |
Status
|
|
| 2018-11-15 |
Eredmény
|
|
| 497. |
To enter
|
|
| 2018-11-15 |
Ahhoz hogy elkezdhese ezt :
|
|
| 498. |
you need first to accomplish
|
|
| 2018-11-15 |
, először el kell végeznie ezt :
|
|
| 499. |
This learning object is now
|
|
| 2018-11-15 |
Ez a lecke
|
|
| 500. |
Terminate
|
|
| 2018-11-15 |
Megszakít
|
|
| 501. |
Restart
|
|
| 2018-11-15 |
Újraindít
|
|
| 502. |
Completed
|
|
| 2018-11-15 |
Teljesített
|
|
| 503. |
Incomplete
|
|
| 2018-11-15 |
Nem teljesített
|
|
| 504. |
Passed
|
|
| 2018-11-15 |
Átment
|
|
| 505. |
Failed
|
|
| 2018-11-15 |
Megbukott
|
|
| 506. |
Previous
|
|
| 2018-11-15 |
Előző
|
|
| 507. |
Next
|
|
| 2018-11-15 |
Következő
|
|
| 508. |
Chamilo SCORM player
|
|
| 2018-11-15 |
Chamilo Scorm lejátszó
|
|
| 509. |
My progress
|
|
| 2018-11-15 |
Eredményem
|
|
| 510. |
This course is empty.
|
|
| 2018-11-15 |
Ez a tartalom nem tartalmaz elemeket
|
|
| 511. |
No status for this content
|
|
| 2018-11-15 |
A korai 1.1-es Scorm verziókban az eredmények nincsenek tárolva.
|
|
| 512. |
logged out from SCORM area
|
|
| 2018-11-15 |
kijelentkezett a Scorm területről
|
|
| 513. |
Close windows
|
|
| 2018-11-15 |
Ablakok bezárása
|
|
| 514. |
Browsed
|
|
| 2018-11-15 |
Látogatott
|
|
| 515. |
Back to normal screen
|
|
| 2018-11-15 |
Vissza normál módba
|
|
| 516. |
Full screen
|
|
| 2018-11-15 |
Teljes képernyő
|
|
| 517. |
Not attempted
|
|
| 2018-11-15 |
Nincs próbálkozás.
|
|
| 518. |
Local
|
|
| 2018-11-15 |
Helyi
|
|
| 519. |
Remote
|
|
| 2018-11-15 |
Távoli
|
|
| 520. |
Auto-detect
|
|
| 2018-11-15 |
Automatikus felismerés
|
|
| 521. |
Total of completed learning objects
|
|
| 2018-11-15 |
Az összes eddig megtett lépés
|
|
| 522. |
Are you sure you want to delete these steps?
|
|
| 2018-11-15 |
Biztos, hogy törölni kívánja ezeket a lépéseket?
|
|
| 523. |
Authoring tool
|
|
| 2018-11-15 |
Számazási hely
|
|
| 524. |
SCORM or AICC file to upload
|
|
| 2018-11-15 |
Feltöltendő állomány
|
|
| 525. |
Course location
|
|
| 2018-11-15 |
Kapcsolódó tartalom
|
|
| 526. |
Upload local .zip package from the archive/ directory
|
|
| 2018-11-15 |
Helyi állomány feltöltése a fő/lomtár könyvtárból
|
|
| 527. |
This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.
|
|
| 2018-11-15 |
Ez az elem jelenleg (még) nem Scorm kompatibilis, ezért nem exportálható.
|
|
| 528. |
Move the current section
|
|
| 2018-11-15 |
A jelenlegi fejezet áthelyezése
|
|
| 529. |
Generic SCORM
|
|
| 2018-11-15 |
Általános Scorm
|
|
| 530. |
The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.
|
|
| 2018-11-15 |
A csomag fármátumát nem sikerült meghatározni. Kérem győződjön meg róla. hogy helyesen lett összeállítva, illetve nem hibás-e. A hibák jelentkezhetnek nagy fájlok átvitelekor vagy speciális zip tömörítési beállítások használatakor is, ezért lehetőleg minimális kapcsolókkal tömörítse tananyagait.
|
|
| 531. |
Move the current forum
|
|
| 2018-11-15 |
A jelenlegi fórum áthelyezése
|
|
| 532. |
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Figyelem! <br /> Amikor módosítja egy scorm lépcsőfok tartalmát, az kihatással lehet a tanösvény jelentéseire, vagy elronthatja a lépcsőfokot.
|
|
| 533. |
Please provide a subject or message
|
|
| 2018-11-15 |
Adja meg az üzenet tárgyát vagy szövegét
|
|
| 534. |
Messages
|
|
| 2018-11-15 |
Üzenetek
|
|
| 535. |
New message
|
|
| 2018-11-15 |
Új üzenet
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Kijelölt üzenetek törlése
|
|
| 537. |
Deselect all
|
|
| 2018-11-15 |
Összes kijelölés megszüntetése
|
|
| 538. |
Reply to this message
|
|
| 2018-11-15 |
Válasz erre az üzenetre
|
|
