Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 505. |
Failed
|
|
| 2018-11-15 |
Ikke bestået
|
|
| 506. |
Previous
|
|
| 2018-11-15 |
Forrige
|
|
| 507. |
Next
|
|
| 2018-11-15 |
Næste
|
|
| 508. |
Chamilo SCORM player
|
|
| 2018-11-15 |
Chamilo Scorm afspiller
|
|
| 509. |
My progress
|
|
| 2018-11-15 |
Min status
|
|
| 510. |
This course is empty.
|
|
| 2018-11-15 |
Dette indhold har ingen objekter.
|
|
| 511. |
No status for this content
|
|
| 2018-11-15 |
Ingen status for dette indhold
|
|
| 512. |
logged out from SCORM area
|
|
| 2018-11-15 |
logget ud af Scorm området
|
|
| 513. |
Close windows
|
|
| 2018-11-15 |
Luk vinduer
|
|
| 514. |
Browsed
|
|
| 2018-11-15 |
Gennemset/ browsed
|
|
| 515. |
Back to normal screen
|
|
| 2018-11-15 |
Tilbage til normal visning
|
|
| 516. |
Full screen
|
|
| 2018-11-15 |
Fuldskærm
|
|
| 517. |
Not attempted
|
|
| 2018-11-15 |
Ikke forsøgt
|
|
| 518. |
Local
|
|
| 2018-11-15 |
Lokal
|
|
| 519. |
Remote
|
|
| 2018-11-15 |
Fjern
|
|
| 520. |
Auto-detect
|
|
| 2018-11-15 |
Auto-opdage
|
|
| 521. |
Total of completed learning objects
|
|
| 2018-11-15 |
Antal gennemførte trin
|
|
| 522. |
Are you sure you want to delete these steps?
|
|
| 2018-11-15 |
Er du sikker på, at du vil slette disse trin?
|
|
| 523. |
Authoring tool
|
|
| 2018-11-15 |
Oprindelig
|
|
| 524. |
SCORM or AICC file to upload
|
|
| 2018-11-15 |
SCORM eller AICC fil, der skal uploades
|
|
| 525. |
Course location
|
|
| 2018-11-15 |
Kursussidens placering
|
|
| 526. |
Upload local .zip package from the archive/ directory
|
|
| 2018-11-15 |
Upload lokal fril fra hovedmappe
|
|
| 527. |
This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.
|
|
| 2018-11-15 |
Dette element er pt. ikke SCORM kompatibelt. Derfor kan det ikke eksporteres.
|
|
| 528. |
Move the current section
|
|
| 2018-11-15 |
Flyt det aktuelle kapitel
|
|
| 529. |
Generic SCORM
|
|
| 2018-11-15 |
Fælles SCORM
|
|
| 530. |
The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.
|
|
| 2018-11-15 |
Formatet kan ikke genkendes. Venligst undersøg, at det er udviklet korrekt og ikke indeholder fejl. Problemerne kan skyldes Zip-formatet eller overførsel af for store filer. Hvis du er usikker vedr. Zip, kan du forsøge at anvende standard zip-indstillingerne i dit program til dette.
|
|
| 531. |
Move the current forum
|
|
| 2018-11-15 |
Flyt det aktuelle forum
|
|
| 532. |
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Advarsel!</br> Når du redigerer indholdet i et SCORM-baseret trin, forandrer du evt. læringsstien eller ødelægger det pågældende trin.
|
|
| 534. |
Messages
|
|
| 2018-11-15 |
Meddelelser
|
|
| 535. |
New message
|
|
| 2018-11-15 |
Ny meddelelse
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Slet udvalgte meddelelser
|
|
| 537. |
Deselect all
|
|
| 2018-11-15 |
Fjern markeringer
|
|
| 538. |
Reply to this message
|
|
| 2018-11-15 |
Besvar dette indlæg
|
|
| 539. |
Back to inbox
|
|
| 2018-11-15 |
Tilbage til indbakke
|
|
| 540. |
The message has been sent to
|
|
| 2018-11-15 |
Meddelelsen er sendt til
|
|
| 541. |
Send to
|
|
| 2018-11-15 |
Send til
|
|
| 542. |
myself
|
|
| 2018-11-15 |
mig selv
|
|
| 543. |
The id of the message to reply to is not valid.
|
|
| 2018-11-15 |
id på meddelelse, der kan besvares, er ikke gyldig
|
|
| 544. |
There was an error while trying to send the message.
|
|
| 2018-11-15 |
Der opstod en fejl, imens systemet forsøgte at sende meddelelsen
|
|
| 545. |
Are you sure you want to delete the selected messages?
|
|
| 2018-11-15 |
Er du sikker på, at du vil slette de valgte meddelelser?
|
|
| 546. |
The selected messages have been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Meddelelserne er blevet slettet
|
|
| 560. |
Settings
|
|
| 2018-11-15 |
Kursusindstillinger
|
|
| 561. |
The information has been modified
|
|
| 2018-11-15 |
Informationen er ændret
|
|
| 562. |
Completely delete this course
|
|
| 2018-11-15 |
Slet hele kursussiden
|
|
| 563. |
Trainers
|
|
| 2018-11-15 |
Undervisere
|
|
| 564. |
Category
|
|
| 2018-11-15 |
Kategori
|
|
| 565. |
Confidentiality
|
|
| 2018-11-15 |
Fortrolighed
|
|
| 566. |
Unsubscribe
|
|
| 2018-11-15 |
Afmelding
|
|
| 567. |
Private access, registration open
|
|
| 2018-11-15 |
Fortrolig adgang, tilmelding tilladt
|
|
| 568. |
Not allowed
|
|
| 2018-11-15 |
Ikke tilladt
|
|
