Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 569. |
By default, your course is public. But you can define the level of access above.
|
|
| 2018-11-15 |
Som standard er dit kursus tilgængeligt for registrerede brugere på platformen. Ønsker du en vis fortrolighed omkring adgang til kursussiden, er det lettest at åbne for tilmeldinger i f.eks. en uge (vælg: Fortrolig adgang, Kursustilmelding Tilladt) og bede de studerende om i første lektion at tilmelde sig. Derefter lukker du siden for tilmeldinger (vælg: Kursustilmelding Nægtet). Du kan nu se de tilmeldte på deltagerlisten og slette evt. uvelkomne. Kursussiden er nu kun tilgængelig via login.
|
|
| 570. |
Public - access allowed for the whole world
|
|
| 2018-11-15 |
Åben - siden kan ses af alle på internettet
|
|
| 571. |
Open - access allowed for users registered on the platform
|
|
| 2018-11-15 |
Åben - siden kan efter login ses af de, der følger et direkte link eller de, der står på sidens deltagerliste
|
|
| 573. |
This language will be valid for every visitor of your courses portal
|
|
| 2018-11-15 |
Kursussidens sprog
|
|
| 574. |
Chamilo LIVE
|
|
| 2018-11-15 |
Video
|
|
| 575. |
Contributions
|
|
| 2018-11-15 |
Afleveringer
|
|
| 576. |
Course program
|
|
| 2018-11-15 |
Kursusprogram
|
|
| 577. |
Statistics
|
|
| 2018-11-15 |
Statistik
|
|
| 578. |
Upload page and link to Home Page
|
|
| 2018-11-15 |
Læg et html-dokument ud på kursussiden
|
|
| 579. |
Add link to page on Home Page
|
|
| 2018-11-15 |
Tilføj link til kursussidens forside
|
|
| 580. |
has been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
er slettet
|
|
| 581. |
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?
|
|
| 2018-11-15 |
Ved at slette kursussiden, fjernes alle dokumenter og tilmeldte studerende (de fjernes ikke fra andre kurser).<p>Er du sikker på, at du vil slette kurset?
|
|
| 582. |
YES
|
|
| 2018-11-15 |
JA
|
|
| 583. |
NO
|
|
| 2018-11-15 |
NEJ
|
|
| 584. |
Department URL
|
|
| 2018-11-15 |
Institut/Afdeling URL
|
|
| 585. |
Department
|
|
| 2018-11-15 |
Institut/Afdeling
|
|
| 586. |
Archive this course area
|
|
| 2018-11-15 |
Arkiver dette kursus
|
|
| 587. |
Groups
|
|
| 2018-11-15 |
Grupper
|
|
| 588. |
Trainer
|
|
| 2018-11-15 |
Underviser
|
|
| 589. |
Description
|
|
| 2018-11-15 |
Kursusbeskrivelse
|
|
| 590. |
Course backup
|
|
| 2018-11-15 |
Sikkerhedskopi af kurset
|
|
| 591. |
Restore a course
|
|
| 2018-11-15 |
Geopret et kursus
|
|
| 592. |
Restore
|
|
| 2018-11-15 |
Genopret
|
|
| 593. |
created in
|
|
| 2018-11-15 |
Oprettet i
|
|
| 594. |
Creation of missing directories
|
|
| 2018-11-15 |
Oprettelse af tabte mapper
|
|
| 595. |
Copy of course files
|
|
| 2018-11-15 |
Kopi af kursusfiler
|
|
| 596. |
Free disk space
|
|
| 2018-11-15 |
ledig disk-plads
|
|
| 597. |
Creation of backup file
|
|
| 2018-11-15 |
Oprettelse af sikkerhedskopi
|
|
| 598. |
file copied
|
|
| 2018-11-15 |
filer er kopieret
|
|
| 599. |
Archive location
|
|
| 2018-11-15 |
Arkivplacering
|
|
| 600. |
Size of
|
|
| 2018-11-15 |
Størrelse af
|
|
| 601. |
Archive name
|
|
| 2018-11-15 |
Arkivnavn
|
|
| 602. |
Backup successful
|
|
| 2018-11-15 |
Sikkerhedskopiering lykkedes
|
|
| 603. |
Backup of course data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Sikkerhedskopi af kursusdata i hoveddatabase af
|
|
| 604. |
Backup of user data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Sikkerhedskopi af deltagerdata i hoveddatabase af
|
|
| 605. |
Backup of announcements data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Sikkerhedskopi af meddelelsesdata i hoveddatabase af
|
|
| 606. |
Backup of database
|
|
| 2018-11-15 |
Sikkerhedskopi af database
|
|
| 607. |
Expiration date
|
|
| 2018-11-15 |
Udløbsdato
|
|
| 608. |
Latest edit
|
|
| 2018-11-15 |
Sidste redigering
|
|
| 609. |
Latest visit
|
|
| 2018-11-15 |
Sidste besøg
|
|
| 610. |
Subscription
|
|
| 2018-11-15 |
Tilmelding
|
|
| 611. |
Course access
|
|
| 2018-11-15 |
Adgang til kurset
|
|
| 612. |
Do you really want to backup this course?
|
|
| 2018-11-15 |
Ønsker du at tage en sikkerhedskopi af dit kursus
|
|
| 613. |
Add a new course
|
|
| 2018-11-15 |
Opret en kursusside
|
|
| 614. |
The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.
|
|
| 2018-11-15 |
Dit kursus er i filarkivet, som du kan vælge nedenfor.<br><br>Når du har klikket på "Genetabler", vil din arkivfil blive pakket ud, og kurset vil blive genskabt.
|
|
| 615. |
This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.
|
|
| 2018-11-15 |
Dette script tillader ikke automatisk genopretning af deltagerlisten, men data fra "deltagerlisten.csv" er gemt på en måde, således at administrator kan arbejde med disse manuelt.
|
|
| 616. |
Available archives list
|
|
| 2018-11-15 |
Tilgængelig arkivliste
|
|
| 617. |
No archive has been selected
|
|
| 2018-11-15 |
Der er ikke valgt et arkiv
|
|
| 618. |
The archive has not been found
|
|
| 2018-11-15 |
Arkivet kan ikke findes
|
|
| 619. |
The archive has been uncompressed and installed.
|
|
| 2018-11-15 |
Arkivet er blevet installeret.
|
|
