Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Network connection not available.
|
|
| 2010-10-25 |
אין חיבור רשת זמין.
|
|
| 55. |
Error while parsing feeds.
|
|
| 2010-10-25 |
שגיאה בעת פענוח ההזנות.
|
|
| 56. |
<b>Account Settings</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>הגדרות החשבון</b>
|
|
| 57. |
<b>Also check this Labels:</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>יש לבדוק גם תוויות אלו:</b>
|
|
| 58. |
Label
|
|
| 2010-10-25 |
תווית
|
|
| 59. |
Account name:
|
|
| 2010-10-25 |
שם החשבון:
|
|
| 60. |
Username:
|
|
| 2010-10-25 |
שם המשתמש:
|
|
| 61. |
Password:
|
|
| 2010-10-25 |
ססמה:
|
|
| 62. |
Type the label name here
|
|
| 2010-10-25 |
יש להזין את שם התווית כאן
|
|
| 63. |
Error while connecting to %s on port %s
|
|
| 2010-10-25 |
שגיאה בעת ההתחברות אל %s בפתחה %s
|
|
| 64. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>הגדרות החיבור</b>
|
|
| 65. |
<b>Connection Type</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>סוג החיבור</b>
|
|
| 66. |
<b>IMAP Mailbox</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>תיבת IMAP</b>
|
|
| 67. |
Server:
|
|
| 2010-10-25 |
שרת:
|
|
| 68. |
Use custom port
|
|
| 2010-10-25 |
שימוש בפתחה מוגדרת
|
|
| 69. |
Standard
|
|
| 2010-10-25 |
רגיל
|
|
| 70. |
SSL
|
|
| 2010-10-25 |
SSL
|
|
| 71. |
Default inbox
|
|
| 2010-10-25 |
הדואר הנכנס כבררת מחדל
|
|
| 72. |
Other
|
|
| 2010-10-25 |
אחר
|
|
| 75. |
starts with
|
|
| 2010-10-25 |
מתחיל ב־
|
|
| 76. |
ends with
|
|
| 2010-10-25 |
מסתיים ב־
|
|
| 77. |
equals
|
|
| 2010-10-25 |
שווה ל־
|
|
| 78. |
contains
|
|
| 2010-10-25 |
מכיל
|
|
| 79. |
From
|
|
| 2010-10-25 |
מאת
|
|
| 80. |
Subject
|
|
| 2010-10-25 |
נושא
|
|
| 81. |
cGmail cannot be run as root user, please launch it using your normal user access.
|
|
| 2010-10-25 |
cGmail cannot be run as root user, please launch it using your normal user access.
|
|
| 82. |
cGmail error
|
|
| 2010-10-25 |
cGmail error
|
|
| 84. |
Enabled
|
|
| 2010-10-25 |
פעיל
|
|
| 85. |
Type
|
|
| 2010-10-25 |
סוג
|
|
| 86. |
Name
|
|
| 2010-10-25 |
שם
|
|
| 87. |
Start
|
|
| 2010-10-25 |
הפעלה
|
|
| 88. |
cGmail is stopped.
|
|
| 2010-10-25 |
התכנית cGmail נעצרה.
|
|
| 89. |
cGmail is running...
|
|
| 2010-10-25 |
התכנית cGmail מופעלת...
|
|
| 90. |
cGmail is idle.
|
|
| 2010-10-25 |
cGmail בהמתנה.
|
|
| 91. |
Field
|
|
| 2010-10-25 |
שדה
|
|
| 92. |
Comparision
|
|
| 2010-10-25 |
השוואה
|
|
| 93. |
Value
|
|
| 2010-10-25 |
ערך
|
|
