Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
<b>Checker Type</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>סוג הבודק</b>
|
|
| 5. |
Stop
|
|
| 2010-10-25 |
הפסקה
|
|
| 7. |
_Edit
|
|
| 2010-10-25 |
ע_ריכה
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2010-10-25 |
ע_זרה
|
|
| 9. |
_Junk Filters
|
|
| 2010-10-25 |
מסנני _זבל
|
|
| 2010-10-25 |
מסנני דואר _זבל
|
|
| 2010-10-25 |
מססלי דואר _זבל
|
|
| 10. |
_Online support
|
|
| 2010-10-25 |
תמיכה ב_אינטרנט
|
|
| 11. |
_Report a bug
|
|
| 2010-10-25 |
_דיווח על תקלה
|
|
| 12. |
_Translate this app...
|
|
| 2010-10-25 |
_תרגום יישום זה...
|
|
| 13. |
Login Informations
|
|
| 2010-10-25 |
פרטי כניסה
|
|
| 14. |
Password:
|
|
| 2010-10-25 |
ססמה:
|
|
| 15. |
Username:
|
|
| 2010-10-25 |
שם משתמש:
|
|
| 16. |
<b>Do not notify on emails that match the following filters:</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>נא לא להודיע על הודעות התואמות את המסננים הבאים:</b>
|
|
| 17. |
Junk Filters
|
|
| 2010-10-25 |
מסנני זבל
|
|
| 19. |
<b>Accounts</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>חשבונות</b>
|
|
| 20. |
<b>Autostart</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>הפעלה אוטומטית</b>
|
|
| 21. |
<b>Checks Interval</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>ההפרש בין הבדיקות</b>
|
|
| 23. |
<b>Errors</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>שגיאות</b>
|
|
| 24. |
<b>Notifications</b>
|
|
| 2010-10-25 |
<b>התרעות</b>
|
|
| 26. |
Check for new mails every (secs):
|
|
| 2010-10-25 |
בדיקה אם יש הודעות חדשות בכול (שניות):
|
|
| 27. |
Display notifications on new mails
|
|
| 2010-10-25 |
הצגת התרעות עם קבלת הודעות חדשות
|
|
| 28. |
Exec this command on new mails
|
|
| 2010-10-25 |
הפעלת פקודה זו עם קבלת הודעות חדשות
|
|
| 30. |
Notify connection errors
|
|
| 2010-10-25 |
התרעה על בעיות התחברות
|
|
| 31. |
Play a sound on new mails
|
|
| 2010-10-25 |
נגינת צליל עם קבלת גופנים חדשים
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2010-10-25 |
העדפות
|
|
| 33. |
Start cGmail automatically with the Gnome Desktop
|
|
| 2010-10-25 |
הפעלת cGmail אוטומטית עם שולחן העבודה של Gnome
|
|
| 34. |
Use a plain file
|
|
| 2010-10-25 |
שימוש בקובץ פשוט
|
|
| 35. |
Use gnome keyring to store accounts
|
|
| 2010-10-25 |
שימוש במחזיק המפתחות של gnome כדי לאחסן חשבונות
|
|
| 36. |
Check mail
|
|
| 2010-10-25 |
בדיקת דוא״ל
|
|
| 37. |
Pause all checkers
|
|
| 2010-10-25 |
הפסקת כל הבודקים
|
|
| 38. |
Command to exec on incoming mails
|
|
| 2010-10-25 |
Command to exec on incoming mails
|
|
| 2010-10-25 |
הפעולה להפעלה עם קבלת דוא״ל חדש
|
|
| 39. |
Enable notifications on errors
|
|
| 2010-10-25 |
Enable notifications on errors
|
|
| 2010-10-25 |
הפעלת התרעות על שגיאות
|
|
| 40. |
Enable/Disable notifications
|
|
| 2010-10-25 |
Enable/Disable notifications
|
|
| 2010-10-25 |
הפעלה/נטרול של התרעות
|
|
| 41. |
Enable/Disable notifications bubbles
|
|
| 2010-10-25 |
Enable/Disable notifications bubbles
|
|
| 42. |
Enable/Disable sounds
|
|
| 2010-10-25 |
Enable/Disable sounds
|
|
| 43. |
Enable/Disable sounds on new mails
|
|
| 2010-10-25 |
Enable/Disable sounds on new mails
|
|
| 44. |
Exec command on new mails
|
|
| 2010-10-25 |
Exec command on new mails
|
|
| 45. |
Exec command specified by "new_mail_command" key when new mails arrive
|
|
| 2010-10-25 |
Exec command specified by "new_mail_command" key when new mails arrive
|
|
| 46. |
Force status icon to be always showed
|
|
| 2010-10-25 |
Force status icon to be always showed
|
|
| 47. |
If is set to True status icon will be showed also when no there are no messages.
|
|
| 2010-10-25 |
If is set to True status icon will be showed also when no there are no messages.
|
|
| 48. |
If set, cGmail will use gnome keyring to store credentials. If not it will use a json file.
|
|
| 2010-10-25 |
If set, cGmail will use gnome keyring to store credentials. If not it will use a json file.
|
|
| 49. |
Interval beetween mail checks
|
|
| 2010-10-25 |
Interval beetween mail checks
|
|
| 50. |
This command will be executed when new mails arrive but only if the exec_command key is set to True
|
|
| 2010-10-25 |
This command will be executed when new mails arrive but only if the exec_command key is set to True
|
|
| 51. |
Use gnome keyring for credentials
|
|
| 2010-10-25 |
Use gnome keyring for credentials
|
|
| 52. |
cGmail will check for new mails each "check_interval" seconds
|
|
| 2010-10-25 |
cGmail will check for new mails each "check_interval" seconds
|
|
| 53. |
Invalid username or password!
|
|
| 2010-10-25 |
שם המשתמש או הססמה שגויים!
|
|
