CeeMedia

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

%sWARNING:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Turkish:

%sUYARI:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:146 ceemedia:151 ceemedia.py:146 ceemedia.py:151

English:

%sWARNING:%s %s[tab]%s

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Turkish:

%sUYARI:%s %s[tab]%s

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:148 ceemedia:153 ceemedia.py:148 ceemedia.py:153

English:

%sERROR:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Turkish:

%sHATA:%s %s[tab]%sHata mesajı:%s[tab]%s

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:183 ceemedia:188 ceemedia.py:183 ceemedia.py:188

English:

%sERROR:%s %s%s

Current Turkish:

%sHATA:%s %s%s

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:185 ceemedia:190 ceemedia.py:185 ceemedia.py:190

English:

Stand by

Current Turkish:

Askıda

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31

English:

Stand by...

Current Turkish:

Askıya al...

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31

English:

Couldn't access network.

Please make sure you are connected.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Network'e erişilemedi.

Translated by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2007-04-01

Located in ceemedia:259 ceemedia:354 ceemedia.py:259 ceemedia.py:354

10.

English:

An error occured.

Current Turkish:

Bir hata oluştu.

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:265 ceemedia:357 ceemedia.py:265 ceemedia.py:357

11.

English:

There was an error in the plugin!

Current Turkish:

Eklentide bir hata oluştu!

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:292 ceemedia.py:292

12.

English:

Fetching...

Current Turkish:

Bilgi getiriliyor...

Translated and reviewed by Sezer Yeşiltaş on 2006-06-23

Located in ceemedia:301 ceemedia.py:301 plugins/netsearch_allmovieguide.py:129 plugins/netsearch_allmovieguide.py:220 plugins/netsearch_amazon.py:56

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sezer Yeşiltaş, TurkMame, aylincan.