Translations by Camicri Systems
Camicri Systems has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
To Install
|
|
| 2014-01-25 |
I-install
|
|
| 77. |
<b>Sample Package</b> (1.1.1)
|
|
| 2014-01-25 |
<b>Halimbawang Package</b> (1.1.1)
|
|
| 80. |
No Screenshot Available
|
|
| 2014-01-25 |
Walang larawan
|
|
| 81. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Palakihin
|
|
| 82. |
Download this package now
|
|
| 2014-01-25 |
I-download ang package na ito ngayon
|
|
| 83. |
<i>List Packages</i>
|
|
| 2014-01-25 |
<i>I-lista ang mga packages</i>
|
|
| 84. |
All
|
|
| 2014-01-25 |
Lahat
|
|
| 86. |
Upgradable
|
|
| 2014-01-25 |
May upgrade
|
|
| 87. |
Downloaded
|
|
| 2014-01-25 |
Nadownload
|
|
| 88. |
Broken
|
|
| 2014-01-25 |
Sira
|
|
| 89. |
<i>No packages listed</i>
|
|
| 2014-01-25 |
Walang nakalistang package
|
|
| 91. |
Cube Startup - Create or choose a project to be managed
|
|
| 2014-01-25 |
Panimula ng Cube - Gumawa o pumili ng proyekto na gagamitin
|
|
| 92. |
Project Name
|
|
| 2014-01-25 |
Pangalan ng proyekto
|
|
| 93. |
Create
|
|
| 2014-01-25 |
Gawin
|
|
| 94. |
<b>Create Project</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>Gumawa ng proyekto</b>
|
|
| 95. |
Open
|
|
| 2014-01-25 |
Buksan
|
|
| 100. |
<b>Open existing projects</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>Buksan ang mayroon na proyekto</b>
|
|
| 101. |
Message
|
|
| 2014-01-25 |
Mensahe
|
|
| 103. |
Show details
|
|
| 2014-01-25 |
Ipakita ang detalye
|
|
| 105. |
Installing selected packages. This window will automatically close
when done. Please be patient.
|
|
| 2014-01-25 |
Iniinstall ang mga napiling packages. Ang window na ito ay magsasara pagkatapos.
|
|
| 108. |
Use Apt-Get
|
|
| 2014-01-25 |
Gamitin ang Apt-Get
|
|
| 109. |
Extra Parameters
|
|
| 2014-01-25 |
Karagdagang parameters
|
|
| 110. |
Use DPKG
|
|
| 2014-01-25 |
Gamitin ang DPKG
|
|
| 111. |
<b>Entering wrong values may lead to OS malfunction.</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>Ang paglalagay ng maling laman ay maaring magdala ng pagkasira ng iyong OS.</b>
|
|
| 113. |
Use Aria2
|
|
| 2014-01-25 |
Gamitin ang Aria2
|
|
| 115. |
Use Axel
|
|
| 2014-01-25 |
Gamitin ang Axel
|
|
| 116. |
Number of connections
|
|
| 2014-01-25 |
Dami ng koneksyon
|
|
| 118. |
Theme
|
|
| 2014-01-25 |
Tema
|
|
| 119. |
<i>Takes effect after cube restarts. Paste themes under data/resources/themes folder</i>
|
|
| 2014-01-25 |
<i>Magsisimula ang epekto matapos irestart ang cube. Ilagay ang tema sa loob ng data/resources/themes folder</i>
|
|
| 120. |
Appearance
|
|
| 2014-01-25 |
Hitsura
|
|
| 123. |
These downloaded packages are already installed in your system and no longer needed by the cube. Press OK to delete these packages.
|
|
| 2014-01-25 |
Ang mga nadownload na packages na ito ay installed na sa iyong sistema at hindi na kailangan pa ng cube. Pindutin ang OK para burahin ang mga ito.
|
|
| 124. |
Deleting packages...
|
|
| 2014-01-25 |
Binubura ang mga package
|
|
| 125. |
Building dependencies...
|
|
| 2014-01-25 |
Binubuo ang dependencies...
|
|
| 127. |
These {0} package(s) needs to be downloaded also
|
|
| 2014-01-25 |
Ang {0} package(s) na ito ay kailangang mai-download din
|
|
| 128. |
Some packages failed to be downloaded. All finished packages will be removed to the 'Marked Packages to download' list and all failed packages will remain
|
|
| 2014-01-25 |
Ilan sa mga packages ay nabigong i-download. Lahat ng natapos na packages ay mawawala sa "Namarkahang Packages, Mga naidownload" at lahat ng nabigong packages ay matitira.
|
|
| 131. |
This will download the latest repositories available to update your package list. Do you want to continue?
|
|
| 2014-01-25 |
Ito ay magda-download ng bagong repository para i-update ang listahan ng mga packages. Nais mo bang ipagpatuloy?
|
|
| 132. |
Updating your repositories
|
|
| 2014-01-25 |
Ina-update ang iyong mga repository
|
|
| 133. |
Downloading necessary repositories. Please wait
|
|
| 2014-01-25 |
Dina-download ang mga kinakailangang repositories. Maaring maghintay.
|
|
| 134. |
Package Name
|
|
| 2014-01-25 |
Pangalan ng package
|
|
| 135. |
Marked Packages ({0})
|
|
| 2014-01-25 |
Namarkahang Packages ({0})
|
|
| 136. |
To Download ({0})
|
|
| 2014-01-25 |
Mga ida-download ({0})
|
|
| 137. |
To Install ({0})
|
|
| 2014-01-25 |
Mga ii-install ({0})
|
|
| 143. |
Computer Mismatched
|
|
| 2014-01-25 |
Hindi tumga ang kompyuter
|
|
| 144. |
Fixing broken downloaded packages is currently not yet implemented. To fix broken packages, you must redownload it.
|
|
| 2014-01-25 |
Ang pag-aayos ng sirang nadownload na package ay hindi magagawa sa ngayon.
|
|
| 145. |
Configuring your third-party downloader (Aria2 or Axel) is currently not yet implemented.
|
|
| 2014-01-25 |
Ang pag aayos ng iyong third-party na downloader (Aria2 o Axel) ay hindi pa maari ngayon.
|
|
| 147. |
Filtering packages. Please wait...
|
|
| 2014-01-25 |
Sinasala ang mga packages. Maaring mag-antay...
|
|
| 148. |
Listing requested packages...
|
|
| 2014-01-25 |
Nililista ang mga hininging packages...
|
|
| 149. |
Unmet Dependencies
|
|
| 2014-01-25 |
Hindi pumasang dependencies
|
|
| 151. |
Mark these to download
|
|
| 2014-01-25 |
Markahan ang mga ito para idownload
|
|
| 152. |
You are about to install {0} package(s)
|
|
| 2014-01-25 |
Ikaw ay ii-insall na ang {0} package(s)
|
|
