Translations by Camicri Systems
Camicri Systems has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unmark this
|
|
| 2014-01-25 |
Tanggalin ang marka
|
|
| 2. |
Mark this
|
|
| 2014-01-25 |
Markahan ito
|
|
| 3. |
Install this
|
|
| 2014-01-25 |
I-install ito
|
|
| 4. |
Category
|
|
| 2014-01-25 |
Kategorya
|
|
| 5. |
Value
|
|
| 2014-01-25 |
Nilalaman
|
|
| 7. |
<b>Broken</b>
|
|
| 2014-01-25 |
Sira
|
|
| 8. |
<i>Needs update</i>
|
|
| 2014-01-25 |
Kailangan ng update
|
|
| 9. |
<i>Downloaded</i>
|
|
| 2014-01-25 |
Nadownload
|
|
| 11. |
Reload screenshot
|
|
| 2014-01-25 |
Muling kunin ang larawan
|
|
| 13. |
View Screenshot
|
|
| 2014-01-25 |
Tignan ang larawan
|
|
| 16. |
<b>Listing packages</b> <i>{0} package(s) listed)</i>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>Nililistang packages</b> <i>{0} package(s) ang nakalista)</i>
|
|
| 17. |
Project {0} already exist. Please try another name or delete the project under projects directory
|
|
| 2014-01-25 |
Mayroon nang proyektong {0}. Subukang pumili ng ibang pangalan o burahin ang proyekto sa loob ng projects directory
|
|
| 18. |
Project already exist
|
|
| 2014-01-25 |
Mayroon nang proyekto
|
|
| 19. |
Size
|
|
| 2014-01-25 |
Laki
|
|
| 20. |
Version
|
|
| 2014-01-25 |
Bersyon
|
|
| 21. |
A total of {0} space will be used
|
|
| 2014-01-25 |
May kabuuhan na {0} espasyo ang magagamit
|
|
| 26. |
Failed
|
|
| 2014-01-25 |
Bigo
|
|
| 27. |
Done
|
|
| 2014-01-25 |
Tapos
|
|
| 28. |
Using DPKG for installation
|
|
| 2014-01-25 |
Gumagamit ng DPKG para sa installation
|
|
| 29. |
To install an application, the cube needs superuser privileges. To do so, run 'cube-superuser' instead of 'cube-normal' or 'cube.exe'
|
|
| 2014-01-25 |
Para makapag install ng application, ang cube ay nangangailangan ng pribilehiyo ng superuser. Para magawa ito, i-run ang 'cube-superuser' kaysa sa 'cube-normal' o 'cube.exe'
|
|
| 30. |
An error occured during the installation process. Please check the application output for more details. Exit Code : {0}
|
|
| 2014-01-25 |
Isang pagkabigo ang naganap sa proseso ng installation. Tignan ang application output para sa detalye. Exit Code : {0}
|
|
| 31. |
Error occured
|
|
| 2014-01-25 |
Nabigo
|
|
| 32. |
Using APT-GET for installation
|
|
| 2014-01-25 |
Gumagamit ng APT-GET para sa installation
|
|
| 36. |
Save changes?
|
|
| 2014-01-25 |
I-save ang mga nabago?
|
|
| 40. |
Exit
|
|
| 2014-01-25 |
Isara
|
|
| 42. |
Mark all upgradable packages
|
|
| 2014-01-25 |
Markahan ang mga upgradable na packages
|
|
| 43. |
Mark all downloaded packages
|
|
| 2014-01-25 |
Markahan ang mga nadownload na packages
|
|
| 44. |
Download marked packages
|
|
| 2014-01-25 |
I-download ang mga namarkahang packages
|
|
| 45. |
Install marked packages
|
|
| 2014-01-25 |
I-install ang mga namarkahang packages
|
|
| 46. |
Clean downloaded packages
|
|
| 2014-01-25 |
Linisin ang mga nadownload na packages
|
|
| 47. |
Update Cube Project Status
|
|
| 2014-01-25 |
I-update ang status ng iyong Cube Project
|
|
| 53. |
Help
|
|
| 2014-01-25 |
Tulong
|
|
| 55. |
About
|
|
| 2014-01-25 |
Tunkol dito
|
|
| 57. |
Remark packages
|
|
| 2014-01-25 |
Markahang muli ang mga packages
|
|
| 58. |
Fix broken downloaded packages
|
|
| 2014-01-25 |
Ayusin ang mga sirang nadownload na package
|
|
| 59. |
Install packages with complete dependencies
|
|
| 2014-01-25 |
I-insall ang mga packages na may kumpletong dependencies
|
|
| 60. |
Visit Camicri Cube Launchpad Page
|
|
| 2014-01-25 |
Bisitahin ang Camicri Cube Launchpad Page
|
|
| 61. |
Send Error/Bug Report
|
|
| 2014-01-25 |
Magbigay ng report ukol sa mga mali/sira
|
|
| 62. |
Ask a question
|
|
| 2014-01-25 |
Magtanong
|
|
| 64. |
Mark All updates
|
|
| 2014-01-25 |
Markahan lahat ng may updates
|
|
| 65. |
Mark All downloaded
|
|
| 2014-01-25 |
Markahan lahat ng nadownload
|
|
| 66. |
Download All Marked
|
|
| 2014-01-25 |
I-download lahat ng namarkahan
|
|
| 67. |
Install All Marked
|
|
| 2014-01-25 |
I-install lahat ng namarkahan
|
|
| 68. |
Search Package
|
|
| 2014-01-25 |
Hanapin ang package
|
|
| 69. |
Search
|
|
| 2014-01-25 |
Hanapin
|
|
| 70. |
<i>View as</i>
|
|
| 2014-01-25 |
<i>Tignan bilang</i>
|
|
| 72. |
List
|
|
| 2014-01-25 |
I-lista
|
|
| 73. |
Marked Packages
|
|
| 2014-01-25 |
Mga namarkahang packages
|
|
| 74. |
Clear
|
|
| 2014-01-25 |
Burahin
|
|
| 75. |
To Download
|
|
| 2014-01-25 |
Ida-download
|
|
