Translations by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Joël Grand-Guillaume @ camptocamp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
In Budget's Currency
|
|
| 2012-01-24 |
In Budget Währung
|
|
| 52. |
Style
|
|
| 2012-01-24 |
Stiel
|
|
| 53. |
Budget Consolidation
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Konsolidierung
|
|
| 54. |
Wizard Abstraction
|
|
| 2012-01-24 |
Wizard Abstraction
|
|
| 55. |
Budgets Items
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Positionen
|
|
| 56. |
Normal
|
|
| 2012-01-24 |
Normal
|
|
| 57. |
Total Amount
|
|
| 2012-01-24 |
Total Amount
|
|
| 58. |
Active
|
|
| 2012-01-24 |
Aktiv
|
|
| 59. |
Here is a simple example: result=(%(ebitda)f+%(ebit)f)*2
|
|
| 2012-01-24 |
Ein Beispiel: result=(%(ebitda)f+%(ebit)f)*2
|
|
| 60. |
Actual
|
|
| 2012-01-24 |
Aktuell
|
|
| 61. |
Start your formula by 'result=' and use standard math symbols with items codes surrounded by %()f . Items' codes will be replaced by items' values and then parsed in python code. So be sure to be python compilant.
|
|
| 2012-01-24 |
Start your formula by 'result=' and use standard math symbols with items codes surrounded by %()f . Items' codes will be replaced by items' values and then parsed in python code. So be sure to be python compilant.
|
|
| 62. |
Reference Date
|
|
| 2012-01-24 |
Referenz Datum
|
|
| 63. |
Children Items
|
|
| 2012-01-24 |
Kinderpositionen
|
|
| 64. |
Budgets
|
|
| 2012-01-24 |
Budgets
|
|
| 65. |
Open Budgets Lines
|
|
| 2012-01-24 |
Offene Budgetzeilen
|
|
| 66. |
Budget Items Structures
|
|
| 2012-01-24 |
Budgetzeilen Struktur
|
|
| 67. |
Budget versions
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Versionen
|
|
| 68. |
Code
|
|
| 2012-01-24 |
Code
|
|
| 69. |
Configuration Error!
You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
|
|
| 2012-01-24 |
Konfiguration Fehler!
You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
|
|
| 70. |
Budget items
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Position
|
|
| 71. |
Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year.
|
|
| 2012-01-24 |
Ungültige Periode! Diese überlappen oder liegen außerhalb des Geschäftsjahres
|
|
| 72. |
Period
|
|
| 2012-01-24 |
Periode
|
|
| 73. |
Children
|
|
| 2012-01-24 |
Kinder
|
|
| 74. |
Budgets Structure
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Struktur
|
|
| 75. |
Parent Item
|
|
| 2012-01-24 |
Übergeordnete Position
|
|
| 76. |
%
|
|
| 2012-01-24 |
%
|
|
| 77. |
Description
|
|
| 2012-01-24 |
Beschreibung
|
|
| 78. |
Budget Version
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Version
|
|
| 79. |
Balance Budget
|
|
| 2012-01-24 |
Saldo Budget
|
|
| 80. |
Account period
|
|
| 2012-01-24 |
Zeitraum
|
|
| 81. |
Budget Item
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Position
|
|
| 82. |
Invisible
|
|
| 2012-01-24 |
Unsichtbar
|
|
| 83. |
Open Item
|
|
| 2012-01-24 |
Öffne Position
|
|
| 84. |
Structure
|
|
| 2012-01-24 |
Struktur
|
|
| 85. |
End Date
|
|
| 2012-01-24 |
Ende Datum
|
|
| 86. |
Name
|
|
| 2012-01-24 |
Name
|
|
| 87. |
Reports
|
|
| 2012-01-24 |
Reports
|
|
| 88. |
The name of the period must be unique per company!
|
|
| 2012-01-24 |
Der Name der Periode muss je Unternehmen eindeutig sein!
|
|
| 89. |
View
|
|
| 2012-01-24 |
Ansicht
|
|
| 90. |
Sequence
|
|
| 2012-01-24 |
Sequenz
|
|
| 91. |
Budget Lines Search
|
|
| 2012-01-24 |
Budget Zeilen Suche
|
|
| 92. |
Total
|
|
| 2012-01-24 |
Total
|
|
