|
|
84.
|
|
|
Save/Recover video state
|
|
|
|
|
Чува/враћа видео стање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_init.pm:98
|
|
|
85.
|
|
|
The Very Secure FTP daemon
|
|
|
|
|
Веома сигуран ФТП услужник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_init.pm:99
|
|
|
86.
|
|
|
Web-based remote administration for this computer
|
|
|
|
|
Даљинска администрација за овај рачунар на вебу заснована
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_init.pm:100
|
|
|
87.
|
|
|
Graphical utility for managing wi-fi connections
|
|
|
|
|
Графички алат за управљање бежичним везама
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_init.pm:101
|
|
|
88.
|
|
|
Main Graphical Interface
|
|
|
|
|
Главно графичко сучеље
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_init.pm:102
|
|
|
89.
|
|
|
<b>Changes will be applied as soon as you click on OK button.</b>
|
|
|
|
|
<b>Измене ће бити примењене чим притиснете на дугме „У реду“.</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/bum.glade.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
<b>Please wait... loading data...</b>
|
|
|
|
|
<b>Сачекајте... учитавам податке...</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/bum.glade.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Activate service & apply now
|
|
|
|
|
Покрени услугу и примени одмах
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/bum.glade.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Напредно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/bum.glade.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Almost all the services started with init scripts in runlevels 2-3-4-5 and rcS.d don't have a standard, "human readable" description of their main behaviour. Very often the package description for these services is very cryptic and the common user is quite disorientated and doesn't understand the meaning. Boot-Up Manager (BUM) will use a special list to display the package description in its main view window. 
To contribute to this list, please feel free to update this wiki-web page:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Скоро ниједна услуга покренута помоћу инит скрипте у нивоима покретања 2-3-4-5 и „rcS.d“ нема стандардни, „читљив“ опис свог главног понашања. Веома често, опис пакета ових услуга је неразумљив те је просечан корисник дезоријентисан и не схвата њен смисао. Управник подизања система (Boot-Up Manager) ће у свом главном прозору користити нарочити списак за приказ описа пакета.
Да допринесете списку, слободно допуните ову вики веб страницу:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/bum.glade.h:5
|
