Brewtarget

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “bt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
274 → 283 of 1322 results First • • • Last
274.
HTML files (*.html)
Context:
MainWindow|
Файлы HTML (*.html)
Translated by Aleksey Kabanov
275.
Database Update
Context:
MainWindow|
Обновление базы данных
Translated by Aleksey Kabanov
276.
You are about to update the current database with another one. This may make changes to (but will not delete) some of your ingredients. It will not modify any of your recipes. Continue?
Context:
MainWindow|
Вы собираетесь обновить текущую базу данных из другой базы. Это может изменить (но не удалить) некоторые из ваших ингредиентов. Рецепты изменены не будут. Продолжить?
Translated by Aleksey Kabanov
277.
Select Database File
Context:
MainWindow|
Выберите файл базы данных
Translated by Aleksey Kabanov
278.
Brewtarget Database (*.sqlite)
Context:
MainWindow|
База данных Brewtarget (*.sqlite)
Translated by Aleksey Kabanov
279.
Recipe name
Context:
MainWindow|
Название рецепта
Translated by Aleksey Kabanov
280.
Recipe name:
Context:
MainWindow|
Название рецепта:
Translated by Aleksey Kabanov
281.
Backup Database
Context:
MainWindow|
Резервная копия базы данных
Translated by Philip
282.
Oops!
Context:
MainWindow|
Ой!
Translated by Aleksey Kabanov
283.
Could not copy the files for some reason.
Context:
MainWindow|
Не удалось скопировать файлы по какой-то причине.
Translated by Aleksey Kabanov
274 → 283 of 1322 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CrazyByte, D.Gubantsev, Philip, Sandro, Sergey VR, Yanbaeva, jo#n.